{ "en": { "proximus_tv_web": { "my-library": "my library", "channels": "channels", "menu": "menu", "back": "back", "homepage": "Homepage", "tv-guide": "tv guide", "shop": "shop", "tv-parameters": "tv parameters", "now-on-tv": "now on tv", "next-on-tv": "next on tv", "record": "record", "more-info": "more info", "search-for-a-channel": "search for a channel, a pogram", "no-data-available": "no data available", "quality": "quality", "help": "help", "auto": "auto", "hd": "hd", "retry": "retry", "no-program-available": "no program available", "fullscreen": "fullscreen", "skip-forwards": "skip forwards", "skip-backwards": "skip backwards", "play": "play", "pause": "pause", "movies-and-series": "movies & series", "music": "music", "sport": "sport", "kids": "kids", "error-bep-cdp": "error-bep-cdp", "error-bep-csc-proxy-be105622": "error-bep-csc-proxy-be105622", "error-bep-csc-proxy": "error-bep-csc-proxy", "error-bep-geolocation-be105500": "error-bep-geolocation-be105500", "error-bep-geolocation-be105501": "error-bep-geolocation-be105501", "error-bep-geolocation-be105502": "error-bep-geolocation-be105502", "error-bep-geolocation-be105503": "error-bep-geolocation-be105503", "error-non-replay": "error-non-replay", "error-not-authenticated": "error-not-authenticated", "error-not-authorized": "error-not-authorized", "error-runtime": "error-runtime", "error-silverlight-6000": "error-silverlight-6000", "error-silverlight-6001": "error-silverlight-6001", "error-silverlight-6003": "error-silverlight-6003", "error-silverlight-6004": "error-silverlight-6004", "error-synchronization-time": "Your device time setting is incorrectly set for the selected time zone. Your set time is [HH:MM;SS], our time is [HH:MM;SS]. Please adjust your device's time setting to access the application.", "fullscreen-exit": "exit fullscreen", "replayable": "replayable", "stop-recording": "stop recording", "start-over": "start over", "live": "live", "delete-episode": "delete episode", "myrecordings-title": "name", "myrecordings-name": "channel", "myrecordings-category": "genre", "myrecordings-startTime": "date", "myrecordings-duration": "duration", "recordings": "recording(s)", "selected": "selected", "sort": "sort", "home": "Breadcrumb home label", "my-recordings": "my recordings", "planning": "planning", "cancel": "cancel", "delete-recording": "delete recording", "expire": "will expire soon", "delete-series": "delete series", "deleted": "the recording is deleted", "delete-multiple": "deleting {{amount}} recordings", "canceled": "the recording had been canceled", "cancel-recording": "cancel recording", "cancel-multiple": "canceling {{amount}} recordings", "cancel-episode": "cancel episode", "stop-serie-recording": "stop serie recording", "start-serie-recording": "start serie recording", "cancel-series": "cancel series", "error-general": "something went wrong", "episodes": "episodes", "select": "select", "keyboard": "keyboard", "show-more": "show more", "search-tv-guide": "search for a channel", "primetime": "primetime", "only-on-tv": "only on tv", "go-to-my-recordings": "go to my recordings", "go-to-tv-guide": "go to tv guide", "see-episodes": "See episodes", "synopsis": "read more", "not-web-playable": "not web playable", "error-browser-incompatible": "The current browser is not compatible with streaming functionalities.", "media-keys": "space", "fullscreen-keybinding": "fullscreen", "arrow-left": "arrow left", "arrow-up": "arrow up", "arrow-right": "arrow right", "arrow-down": "arrow-down", "home-keybinding": "home keybinding", "end": "end", "play-pause": "play pause", "overlapping-program": "overlapping program", "error-upselling-title": "upselling title", "error-upselling-message": "upselling message", "error-upselling-message-website": "my proximus", "error-upselling-message-more-info": "more info", "loading": "Loading...", "upselling-replay-plus": "upselling replay plus", "web-sl-nowontv": "web-sl-nowontv", "playable": "playable", "recordable": "recordable", "errorboundary-error": "Something went wrong", "errorboundary-refresh": "Try to refresh the page", "resume": "resume", "epg-sl-movies-action": "epg-sl-movies-action", "epg-sl-movies-horror": "epg-sl-movies-horror", "epg-sl-movies-comedy": "epg-sl-movies-comedy", "epg-sl-movies-fantasy": "epg-sl-movies-fantasy", "epg-sl-movies-drama": "epg-sl-movies-drama", "epg-sl-series-action": "epg-sl-series-action", "epg-sl-series-horror": "epg-sl-series-horror", "epg-sl-series-comedy": "epg-sl-series-comedy", "epg-sl-series-fantasy": "epg-sl-series-fantasy", "epg-sl-series-drama": "epg-sl-series-drama", "epg-sl-shows-realty-tv": "epg-sl-shows-realty-tv", "epg-sl-shows-entertainment": "epg-sl-shows-entertainment", "epg-sl-shows-talk-show": "epg-sl-shows-talk-show", "epg-sl-sports-football": "epg-sl-sports-football", "epg-sl-sports-cycling": "epg-sl-sports-cycling", "epg-sl-sports-other": "epg-sl-sports-other", "epg-sl-discovery-culture": "epg-sl-discovery-culture", "epg-sl-discovery-nature": "epg-sl-discovery-nature", "epg-sl-discovery-society": "epg-sl-discovery-society", "epg-sl-discovery-gastronomy": "epg-sl-discovery-gastronomy", "epg-sl-discovery-other": "epg-sl-discovery-other", "epg-sl-kids-series": "epg-sl-kids-series", "epg-sl-kids-movies": "epg-sl-kids-movies", "epg-sl-kids-entertainment": "epg-sl-kids-entertainment", "epg-sl-kids-educative": "epg-sl-kids-educative", "epg-sl-kids-other": "epg-sl-kids-other", "epg-sl-music-genre": "epg-sl-music-genre", "epg-sl-music-magazine": "epg-sl-music-magazine", "epg-sl-music-show": "epg-sl-music-show", "epg-sl-music-other": "epg-sl-music-other", "sl-now-on-tv": "sl-now-on-tv", "channel-not-subscribed": "channel not subscribed", "max-amount-stream-exceeded": "maximum amount of streams exceeded.", "c-movies": "movies", "c-serie": "serie\n", "c-sports": "sports", "c-kids": "kids", "c-music": "music", "c-documentary": "documentary", "WEB-SL-RECO4YOU": "WEB-SL-RECO4YOU", "WEB-SL-POPULARONTV": "WEB-SL-POPULARONTV", "WEB-SL-COMINGUP": "WEB-SL-COMINGUP", "no-content": "no content", "c-show": "shows", "no-data": "no data", "loading-recording": "loading recording", "no-content-recordings": "no-content-recordings", "no-content-live": "no-content-live", "season": "season", "other-episodes": "other episodes", "movies-series-title": "movies and series pass", "best-of-movies-series": "best of movies series", "see-all": "See all", "wanagogo-pass": "Studio 100 Go Pass", "wanagogo-title": "Studio 100 Go", "series-4": "series", "svod-pass": "movies", "kids-pass-title": "kids pass title", "wanagogo-all-heroes": "wanagogo all heroes", "best-of-wanagogo": "best of wanagogo", "best-of-kids": "best of kids", "included": "included", "nothing-found-title": "nothing found title", "nothing-found-text": "There is nothing available of {{vodname}} at this moment", "WEB-PX-SL-NOWONTV-HOME-V1": "Live it like you love it", "select-version": "select version", "subtitles-dutch": "Subtitles Dutch", "subtitles-french": "subtitles french", "delete": "delete", "epg-sl-news-now-on-tv": "epg-sl-news-now-on-tv", "epg-sl-news-last-24": "epg-sl-news-last-24", "download-app": "download app", "faq-url": "faq url", "pxtv-app-url": "pxtv app url", "c-news": "News", "not-playable": "not playable", "epg-sl-discovery-human": "epg-sl-discovery-human", "epg-sl-discovery-planet-animal": "epg-sl-discovery-planet-animal", "epg-sl-discovery-lifestyle": "epg-sl-discovery-lifestyle", "epg-sl-esports-all": "epg-sl-esports-all", "epg-sl-contextual-programs": "epg-sl-contextual-programs", "contextual-start-serie-recording": "contextual-start-serie-recording", "contextual-cancel-recording": "contextual-cancel-recording", "contextual-cancel-serie-recording": "contextual-cancel-serie-recording", "contextual-manage-recording": "contextual-manage-recording", "contextual-start-recording": "contextual-start-recording", "contextual-stop-recording": "contextual-stop-recording", "contextual-delete-recording": "contextual-delete-recording", "contextual-start-episode-recording": "contextual-start-episode-recording", "contextual-delete-serie-recording": "contextual-delete-serie-recording", "vod-sl-contextual-programs": "vod-sl-contextual-programs", "director": "director", "casting": "With", "parental-lock-title": "parental-lock-title", "details-marker-next": "details-marker-next", "details-marker-later": "details-marker-later", "details-marker-now-playing": "details-marker-now-playing", "less": "[NOT USED]", "more": "[NOT USED]", "unlock-locked-stream": "Unlock the locked stream", "my-rented": "my rented", "remaining": "{{time}} remaining ", "rental-overlay-subtitle": "Subtitles", "error-browser-incompatible-link-more-info": "The current browser is not compatible with streaming functionalities. Get more info", "error-synchronization-time-dn": "Your device time setting is incorrectly set for the selected time zone. Your set time is {{timeUser}}, our time is {{timeSystem}}. Please adjust your device's time setting to access the application.", "rental-conditions-button-title": "Rental conditions", "rental-conditions-text": "Rental conditions text", "bitmovin-3036": "bitmovin-3036", "genres": "Movies", "esports": "Esports", "x-adult": "X-adult", "jupiler_pro_league": "jupiler pro league", "proximus_league": "proximus league", "uefa_champions_league": "uefa champions league", "youth_league": "youth_league", "other_competitions": "other competitions", "cyclocross": "cyclocross", "basket": "basket", "documentaries-3": "documentaries-3", "festivals": "festivals", "play-name": "play {{name}}", "content-is": "this content is {{what}}", "rated-for-age-plus": "rated for {{age}} years old plus", "recording": "recording", "planned": "enregistrements planifiés", "open": "Open", "close": "Close", "options": "Option", "age-restricted-content": "This content may not be suitable for children under the age of {{parental_control_rating}}.", "no-content-rental-history": "No rentals for the last 90 days", "rental-total": "Rental total", "last-count-days": "of the last {{count}} days", "item-locked": "Item locked by age rating. Click to unlock.", "rental-history": "rental history", "starting-from": "starting-from {{price}}", "free": "free", "remaining-hours": "remaining {{time}}h", "remaining-minutes": "remaining {{time}}min.", "will-expire-will-expire": "last chance", "rental-tvod-toast-message-title": "Thanks, your rental has been successful ! Your movie is going to stream in {{ countdown }} seconds.", "rental-tvod-toast-message-subtitle": "Find your rentals in \"My Videos\"", "watch-trailer": "watch trailer", "ott-only": "ott-only", "more-info-ms-pass": "more info about ms pass", "watch-overlay-title": "Choose your version and play", "watch": "watch {{what}}", "rent-format-at-price": "Rent {{format}} at {{price}}€", "rental-button-tvod-compatibility": "Rentals in HD format are watchable in HD on compatible devices (TV decoder). They are watchable in SD format on all other devices on which you can watch them. Rentals are not available on Apple TV. ", "pas de sous-titres": "no subtitles", "rent-from-price": "rent from {{price}}€", "continue": "continue", "video-ott-blocked": "This video cannot be watched on this device.", "video-cannot-be-watched-description": "You can rent this video but you cannot watch it.....", "remaining-time-to-watch": "You only have {{time}} left to watch this rented video.\nYou will not be able to start the video again if you leave the player or disconnect your internet connection after the {{time}} have passed.", "credits-available": "credits available", "credit": "credit", "credits": "credits", "rent-with-credit": "rent with {{count}} credit", "rent-format-with-credit": "rent-format-with-credit", "purchase-pin-code-popup-text-money": "Purchase pin code popup text (money)", "purchase-pin-code-popup-text-credits": "Purchase pin code popup text (credits)", "purchase-pin-code-popup-title": "Purchase pin code popup title", "vods-sorter-alphabetic": "Alphabetic", "details": "Details", "rent": "Rent", "sd-quality": "sd quality (standart definition)", "hd-quality": "hd quality (High Definition)", "language-unkown": "language unknown", "language-fr": "French", "language-nl": "Dutch", "language-en": "English", "faq-rental-button": "link faq", "epg-sl-basketball-other": "Basketball", "x-adult-warning-unauthenticated-subtitle": "This on-demand catalog is reserved strictly for adult users 18 years or older. To browse this offer, you need to be connected to a MyProximus account. You will then be able to manage access to the catalog through parental control settings.", "search": "Search", "clear-search": "clear search", "channel-picker-next-arrow": "next", "channel-picker-prev-arrow": "previous", "login": "Login", "error-not-authenticated-view-catalog": "To access this catalog, please log in with your MyProximus account.", "x-adult-info-link": "https://www.proximus.be/support/en/id_sfaqr_tv_parent/personal/support/television/use-the-tv-decoder/adapt-settings/protect-your-children-when-they-watch-tv.html", "parental-unlock-btn": "Parental unlock button", "error-not-authorized-view-catalog": "Veuillez introduire votre code PIN (4 chiffres) pour désactiver le contrôle parental pendant 10 minutes.", "x-adult-warning-unauthorized-subtitle": "Parental control", "parental-locked-synopsis-msg": "Message for locked synopsis message", "non-watchable-button-vod-no-rights": "Only available with a TV subscription", "non-watchable-button-vod-not-ott": "Due to limited rights, only available on your TV decoder ", "non-watchable-button-epg-no-rights": "Only available with a TV subscription", "non-watchable-button-epg-not-ott": "Due to limited [rights], only available on your TV decoder More info", "onrewind-menu-title": "Interactive video", "purchase-pin-code-popup-audio": "Audio", "purchase-pin-code-popup-subtitle-lang": "Subtitles purchase pin code popup\n", "purchase-pin-code-popup-rental-time-hours": "Rental for {{value}} hours", "purchase-pin-code-popup-playable-on-decoder": "Playable on decoder", "show-channel-list": "Show channel list", "hide-channel-list": "Hide channel list", "see-preevious-programs": "See previous TV programs", "change-volume": "Change volume", "grid-view": "Switch to grid view", "table-view": "Switch to table view", "more-info-epic-combo": "more-info-epic-combo", "ms-pass-link": "ms-pass-link", "rent-another-version": "Rent another version", "tv-guide-see-all": "tv-guide-see-all", "stream-starting": "Stream is starting", "epg-sl-sports-now-on-tv": "Now on TV", "epg-sl-sports-basketball": "Basketball on TV", "epg-sl-sports-auto-moto": "Mechanical sports on TV", "recordings-see-all": "See all episodes", "parental-control-unlock-message-text": "Unlock message on parental control settings", "adult-parental-control-pin-code-title": "Adult parental control title", "adult-parental-control-pin-code-description": "Adult parental control description", "watch-cta-vod-anonymous": "Do you want to rent and watch {{movieName}}?", "connect": "Connect", "with-my-px-account": "with your MyProximus account.", "only-watchable-tv-pack": "Only watchable with TV into a pack", "watch-cta-epg-anonymous": "Do you want to watch or replay {{movieName}}?", "register": "Register", "tv-packs-link": "https://www.proximus.be/en/id_cr_all_flex_packs/personal/cr-all-flex-packs.html", "discover-tv-packs": "Check our TV Packs", "choose-pack-TV": "Choose 1 pack with TV", "account-issue-cta": "An issue with your account?", "account-issue-link": "https://www.proximus.be/support/en/id_sfaqr_tve_trouble/particuliers/support/television/la-tv-sur-votre-gsm-ou-ordinateur/debuter-avec-la-tv-sur-gsm-ou-ordinateur/un-probleme-avec-l-app-pickx.html", "adult-text-users-no-tv-rights": "This content is only available for TV customers. Discover our TV subscriptions on Proximus.be/TV.", "more-info-epic-light": "More info about Epic Light", "epic-light-link": "https://www.proximus.be/epic/en/id_zwpe_s/make-it-epic/zwpe-s.html", "non-watchable-tv-options": "Only watchable with Options TV : Movies & Series\n", "ms-pass-mention": "Test 1 month for free", "cta-tv-options-link": "https://www.proximus.be/en/id_cr_tvoptions/particuliers/options-tv-proximus.html", "ms-pass-button": "Test 1 month free ", "watch-button-label-tvod-ms-pass": "Included in the TV option Movies & Series, test free for 1 month", "button-login-and-rent": "Login and Rent", "button-login-epg": "Login", "cta-epic-combo-link": "https://www.proximus.be/epic/en/id_zwpe_c/makeitepic/epic-combo.html", "epic-combo-button": "More info about the pack EPIC Combo", "tvod-renting-error-0xbe100730": "Invalid pin code", "tvod-renting-error-expiration-time-missing": "Expiration time is missing in JWT.", "tvod-renting-error-every-5-seconds": "Renting limit reached.", "tvod-renting-error-limit-reached": "More than 10 vods have been rent in the last 30 minutes.", "tvod-renting-error-purchase-code-blocked-30-seconds": "Your purchase pin has been blocked. It will be available again in 30 seconds.", "recording-type-recorded": "recordings-type-recorded", "recording-type-planned": "recordings-type-planned", "rental-tvod-toast-message-title-non-playable": "Thanks, your rental has been successful.", "operation-completed": "Operation completed.", "parental-control-toggle-slider-on": "Parental control toggle switcher \"on\"", "parental-control-toggle-slider-off": "Parental control toggle switcher \"off\"", "select-all": "Select all", "episode": "episode", "pin-code-popup-default-title": "Default parental control pin code popup title", "pin-code-popup-default-subtitle": "Default parental control pin code popup subtitle", "pin-code-popup-default-more-info": "Default parental control pin code popup more info", "pin-code-popup-default-forgot-pin": "Default parental control pin code popup forgot pin", "pin-code-popup-default-wrong-pin": "Default parental control pin code popup wrong pin", "pin-code-popup-default-success-pin": "Default parental control pin code success message on pin submit\n", "pin-code-popup-default-pin-digits": "Default parental control pin code popup pin digits", "pin-code-popup-default-show-pin": "Default parental control pin code popup show pin", "pin-code-popup-default-hide-pin": "Default parental control pin code popup hide pin", "pin-code-popup-default-button-submit": "Default parental control pin code popup submit button", "parental-control-button-edit": "Parental control button edit", "parental-control-button-save": "Parental control button save", "parental-control-button-cancel": "Parental control button cancel", "parental-control-warning-message": "Parental control warning message", "onrewind-watch-cta": "Watch interactive video", "sort-release-year-desc": "Release year (descending)", "sort-release-year-asc": "Release year (ascending)", "sort-alphabetic-short-asc": "A - Z", "sort-alphabetic-short-desc": "Z - A", "sort-broadcast-date": "Broadcast date (ASC)", "sort-channel-order": "Channel numbers", "sort-duration-asc": "Duration (short – long)", "sort-duration-desc": "Duration (long – short)", "sort-by": "Sort by", "nothing-found": "Nothing found.", "no-content-rented": "Currently there is no content available.", "no-content-tvod-category": "Currently there is no content available.", "no-purchases": "No purchases.\n", "discover-tvod": "Discover TVOD", "offered": "offered", "see-more": "see more", "user_error": { "authentication": { "message": "User authentication error message", "icon": { "0": [ "User authentication error icon", "User authentication error icon" ], "close": "User authentication error icon" }, "cta": { "label": "User authentication error cta label" } } }, "only-watchable-upselling": "only-watchable-upselling", "ms-categories-subtitle": "ms-categories-subtitle", "free-with-subscription": "Free with {{ subscription }}", "recording-scheduling-error": "", "recording-cancel-error": "", "recording-delete-error": "", "onrewind-future-watch-cta": "Interactive video will be available", "delete-all": "Delete all", "nav-search-hint": "Title, channel, actor or director", "recent-searches": "Recent searches", "empty-recent-search-history": "No recent searches.", "search-no-data-all": "There are no results for {{searchValue}}.", "search-no-data-movies": "There is no movies for {{searchValue}}.", "search-no-data-programs": "There is no tv programs for {{searchValue}}", "filter-all": "All ({{count}})", "filter-movie": "Movies ({{count}})", "filter-program": "Tv Programs ({{count}})", "search-results-movies-title": "On demand", "search-results-programs-title": "Tv Programs", "all": "All", "unit-hour": "h", "search-for": "Search for: {{ key}}", "search-results-channels-title": "Channels", "search-error-happened": "search error happened", "wanagogo_pass": "Wanagogo all heroes", "category-c-other": "Other", "category-c-serie": "Serie", "category-c-animation": "Animation", " category-c-kids": "Kids", "category-c-cartoon": "Cartoon", "category-c-magazine": "Magazine", "category-c-music": "Music", "category-c-clips": "Clips", "category-c-documentary": "Documentary", "category-c-entertainment": "Entertainment", "category-c-musical-show": "Musical Show", "category-c-news": "News", "category-c-concert": "Concert", "category-c-talk-show": "Talk Show", "category-c-sports": "Sports", "category-c-debate": "Debate", "category-c-game-show": "Game Show", "category-c-action": "Action", "category-c-reality-tv": "Reality TV", "category-c-historic": "Historic", "category-c-comedy": "Comedy", "category-c-drama": "Drama", "category-c-detective": "Detective", "category-c-musical": "Musical", "category-c-sf": "SF", "category-c-horror": "Horror", "category-c-thriller": "Thriller", "category-c-romance": "Romance", "category-c-war": "War", "category-c-western": "Western", "category-c-movies": "Movies", "category-c-tv-series": "TV Series", "category-c-weather-forecasts": "Weather Forecasts", "category-c-athletics": "Athletics", "category-c-winter-sport": "Winter Sport", "category-c-extreme-sport": "Extreme Sport", "category-c-fight": "Fight", "category-c-cycling": "Cycling", "category-c-football": "Football", "category-c-motorsport": "Motorsport", "category-c-golf": "Golf", "category-c-tennis": "Tennis", "category-c-advertising": "Advertising", "category-c-infomercial": "Infomercial", "category-c-culture-arts": "Culture/Arts", "category-c-nature": "Nature", "category-c-science": "Science", "category-c-travel": "Travel", "category-c-basket": "Basket", "category-c-religion": "Religion", "category-c-show": "Show", "category-c-adventure": "Adventure", "category-c-biography": "Biography", "category-c-x-adult": "X-Adult", "onboarding-services-item1-title": "3. Services list - Item 1 - Title", "onboarding-hero-title": "2. Hero - Title", "onboarding-services-title": "3. Services - Title", "onboarding-services-item2-title": "3. Services list - Item 2 - Title", "onboarding-services-item3-title": "3. Services list - Item 3 - Title", "onboarding-header-login": "1. Header - Login", "onboarding-header-continue": "1. Header - Continue", "onboarding-services-item1-text": "3. Services list - Item 1 - Text", "onboarding-services-item2-text": "3. Services list - Item 2 - Text", "onboarding-services-item3-text": "3. Services list - Item 3 - Text", "onboarding-services-item1-alt": "3. Services list - Item 1 - image alt", "onboarding-services-item2-alt": "3. Services list - Item 2 - image alt", "onboarding-services-item3-alt": "3. Services list - Item 3 - image alt", "onboarding-explore-title": "4. Explore - Title", "onboarding-explore-text": "4. Explore - Text", "onboarding-explore-alt": "4. Explore - image alt", "onboarding-devices-title": "5. Devices - Title", "onboarding-devices-text": "5. Devices - Text", "onboarding-devices-alt": "5. Devices - image alt", "onboarding-offer-title": "6. Offer - Title", "onboarding-offer-text": "6. Offer - Text", "onboarding-offer-button-label": "6. Offer - button - label", "onboarding-offer-button-url": "6. Offer - button - url", "onboarding-faq-title": "7. FAQ - Title", "onboarding-faq-item1-title": "7. FAQ content - Item 1 - Title", "onboarding-faq-item1-text": "7. FAQ Content - Item 1 - Text", "onboarding-faq-item2-title": "7. FAQ Content - Item 2 - Title", "onboarding-faq-item2-text": "7. FAQ Content - Item 2 - Text", "onboarding-faq-item3-title": "7. FAQ Content - Item 3 - Title", "onboarding-faq-item3-text": "7. FAQ Content - Item 3 - Text", "onboarding-faq-link-label": "7. FAQ - Bottom Link - Label", "onboarding-faq-link-url": "7. FAQ - Bottom Link - url", "onboarding-devices-link-label": "5. Devices - Link - Label", "onboarding-devices-link-url": "5. Devices - Link - URL", "onboarding-devices-list-item1": "5. Devices - list - item 1", "onboarding-devices-list-item2": "5. Devices - list- item 2", "onboarding-devices-list-item3": "5. Devices - list- item 3", "onboarding-devices-list-item4": "5. Devices - list- item 4", "onboarding-video-browser-compatibility": "Your browser cannot play the provided video file.", "onboarding-banner-title": "0. Banner - Title", "onboarding-banner-text": "0. Banner - Text", "onboarding-banner-connexion": "0. Banner - connexion", "onboarding-banner-discover": "0. Banner - Discover", "on-boarding-link": "on-boarding-link", "on-boarding-label": "What is pickx? ...", "videos": "videos", "settings": "settings", "watch-later": "watch later", "show-less": "show less", "my-videos-home": "my videos home", "watchable-recordings": "watchable recordings", "watchable-info": "watchable info", "new-this-week": "new this week", "kids-title": "kids title", "all-kids-movies": "all kids movies", "rental-overlay-title": "Choose your version and", "rental-button-title": "rental-button-title", "see-episodes-of": "See episodes of {{name}}", "myrecordings-duration-asc": "Duration (short – long)", "myrecordings-duration-desc": "Duration (long – short)", "myrecordings-title-asc": "Alphabetical (A – Z)", "myrecordings-title-desc": "Alphabetical (Z – A)", "rental-expiring": "Renting period is expiring", "minutes": "minutes", "seconds": "seconds", "minute": "minute", "vods-sorter-alphabetic-asc": "Alphabetic (ASC)", "vods-sorter-alphabetic-desc": "Alphabetic (DESC)", "vods-sorter-release-year-asc": "Release year (ASC)", "vods-sorter-release-year-desc": "Release year (DESC)", "vods-sorter-duration-asc": "Duration (ASC)", "vods-sorter-duration-desc": "Duration (DESC)", "vods-sorter-release-year": "Release year", "vods-sorter-duration": "Duration", "audio": "Audio", "language-ov": "Language OV", "sort-asc": "Sort ascending", "sort-desc": "Sort descending", "WEB-SL-MY-RENTED-HOME": "Rented movies", "order-title": "Order by title", "order-name": "Order by name", "order-category": "Order by category", "order-date": "Order by date", "order-duration": "Order by duration", "epic-combo-link": "epic-combo-link", "watch-cta-vod-light": "Only available on TV decoder for question of rights\n", "watch-cta-epg-future-anonymous": "Do you want to record or watch {{movieName}}?\n", "epic-combo-mention": "Due to limited rights, only available on decoders. Upgrade to Epic combo full experience to get a decoder.", "recording-type-online-watchable": "recordings-type-online-watchable", "seo-vod-description-home": "Proximus Vod home page description", "sort-recently-added": "Recently added", "sort-popular": "Popular", "windowing-watch-cta": "windowing-watch-cta", "subscription-cost-trial": "subscription-cost-trial", "upselling-banner-ms-pass-title": "Movies & Series", "upselling-banner-all-sports-title": "All Sports", "upselling-banner-ms-pass-badge": "1 month free trial\n", "upselling-banner-all-sports-badge": "1 month free trial\n", "upselling-banner-ms-pass-subtitle": "This program, included in the TV Movies & Series option, is offered to you exceptionally.", "upselling-banner-all-sports-subtitle": "This program, included in the TV All Sports option, is exceptionally offered to you.", "upselling-banner-ms-pass-body-text": "Want a good movie or a good series? With the Movies & Series, you will surely find something to make you happy. The Movies & Series is a rich catalog offering a wide range of benchmark films and series, Belgian and foreign (in HD quality). And it's getting richer every week You can also access the Movies & Series channel, which streams movies and series from different genres every day, with two 18+ movies every week.", "upselling-banner-all-sports-body-text": "With All Sports, access the best Belgian and international competitions. Football, basketball, cycling, tennis, hockey, American football, combat sports, motorsports and many more. Access it on our own channels Proximus Sports, Eleven, Eurosport and many more, all included in the All Sports option.", "upselling-banner-ms-pass-price": "€ 10,99/month", "upselling-banner-all-sports-price": "€ 16,99/month", "upselling-banner-ms-pass-more-info-about-price": "(after trial period)", "upselling-banner-all-sports-more-info-about-price": "(after trial period)", "upselling-banner-ms-pass-more-info-label": "", "upselling-banner-all-sports-more-info-label": "", "upselling-banner-ms-pass-more-info-url": "", "upselling-banner-all-sports-more-info-url": "", "upselling-banner-ms-pass-cta-label": "Try 1 month", "upselling-banner-all-sports-cta-label": "Try 1 month", "upselling-banner-ms-pass-cta-url": "https://www.proximus.be/en/id_cr_movies_series/personal/proximus-tv-options/unlimited-movies-series.html", "upselling-banner-all-sports-cta-url": "https://www.proximus.be/en/id_cr_foot/personal/proximus-tv-options/sports-offer.html", "subscription-ms-pass": "subscription-ms-pass", "subscription-all-sports": "subscription-all-sports", "category-c-kids": "Kids", "morning": "morning", "afternoon": "afternoon", "evening": "evening", "now": "now", "select-account-success-toast-message": "The changes have been saved", "family-offer-subtitle": "", "family-offer-studio-title": "", "pin-code-label": "PIN code", "pin-code-hide": "(placeholder hide button)\t", "pin-code-show": "(placeholder show button)\t", "cr-free-position": "", "cr-change-position": "", "cr-reinit-title": "", "cr-reinit-description": "", "cr-reinit-lists-available": "", "cr-reinit-list-fr": "", "cr-reinit-list-nl": "", "cr-reinit-submit": "Confirm", "cr-new-number-label": "", "cr-new-number-title": "", "cr-new-number-description": "", "cr-new-number-submit": "Confirm", "cr-menu-title": "Change channel numbering", "cr-menu-description": "Change the channel numbering in a few moments and go back to the default channel numbering whenever you want. As soon as the changes are saved, the new numbering will be applied to the channel list and to the TV guide, on all your devices (TV box, Pickx app and Pickx.be)", "cr-menu-save": "Save", "cr-menu-reinit": "Sort by language", "tv-guide-renumber-url": "https://www.proximus.be/pickx/nl/preferences/channel-renumbering", "tv-guide-renumber-channel": "Change channel numbering", "tv-guide-reset-channel-numbers": "Sort by language", "tv-guide-reset-channel-success": "The changes were saved on all devices", "tv-guide-reset-channel-error": "Something went wrong. Please try again later.", "tv-guide-renumber-more-info-url": "https://www.proximus.be/support/en/id_sfaqr_tv_ch_order/personal/support/television/use-pickx/list-of-tv-channels/change-the-order-of-the-tv-channels.html", "tv-guide-more-info": "Help about renumbering", "cr-save-success": "The changes were saved on all devices", "cr-save-error": "Save", "cr-channel-modal-change": "Channel position updated", "cr-quit-without-save-title": "Quit without save", "cr-quit-without-save-description": "When you quit, you will lose any changes made to the channel list. Are you sure you quit without saving? ", "cr-quit-without-save-confirm": "Quit without saving \n", "everything": "All", "faqUrl": "https://www.proximus.be/support/nl/id_zwpr_support/particulieren/support.html", "infoUrl": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_tve_install/particuliers/bienvenue-sur-le-support/television/application-proximus-tv/debuter-avec-l-application-proximus-tv/comment-avoir-la-tv-sur-votre-gsm-tablette-ou-ordinateur.html", "cr-unsaved-changes": "Unsaved changes", "cr-how-it-works": "How it works?", "cr-how-it-works-content": " Change the channel renumbering in a few moments and go back to the default channel numbering whenever you want, As soon as the changes are saved, the new numbering will be applied to the channel list and to the TV guide, on all your devices (TV box, Pickx app and\nPickx.be)", "cr-how-it-works-help-link": "Help about renumbering", "cr-how-it-works-help-url": "https://path-to-help-renumbering-url", "fla": "Flanders", "wal": "Wallonie", "bru": "Brussels", "cr-reset-success": "", "cr-reset-error": "", "cr-reset-title": "Order by default", "cr-reset-submit": "Reset and save", "cr-reset-help": "More info about channel lists", "cr-reset-help-link": "", "cr-reset-phone-number": "Fixed phone number", "cr-reset-region": "Regio", "cr-reset-warning": "This allow to apply the channel list optimized for your regio.", "cr-reset-save-title": "Reset and save", "cr-reset-save-question": "Do you want to reset the default order ?", "cr-reset-save-alert": "The changes will be directly applied and saved. No reversible actin possible.", "sort-default": "Default order", "cr-reset-save-confirm": "Confirm", "family-offer-channels": "The channels of Pickx Mix", "main-navigation": "Main navigation", "channel-navigation": "Channel navigation", "parental-rating": "Not recommended for kids younger than {{age}}", "time-format-from-to-screen-reader": "from {{HHstart}} o'clock {{MMstart}} to {{HHend}} o'clock {{MMend}}.", "night": "night", "schedule-block-navigation": "Moments of the day", "explore": "Explore", "article-toolbar-like": "01. Like", "article-toolbar-like-tooltip": "02. Like - tooltip", "article-toolbar-dislike": "03. Dislike", "article-toolbar-dislike-tooltip": "04. Dislike - tooltip", "article-toolbar-share": "05. Share", "article-toolbar-share-tooltip": "06. Share - tooltip", "article-toolbar-share-list-title": "07. Share list - Title", "article-toolbar-share-list-copy": "08. Share list - Copy", "article-toolbar-share-list-print": "09. Share list - Print", "article-toolbar-share-list-facebook": "10. Share list - Facebook", "article-toolbar-share-list-twitter": "11. Share list - Twitter", "article-toolbar-share-list-whatsapp": "12. Share list - Whatsapp", "article-toolbar-share-list-messenger": "13. Share list - Messenger", "article-toolbar-share-list-copy-toast-message": "08b. Share list - copy - toast message", "version-picker-title": "Choose a version", "version-picker-subtitle": "Rentals in HD format are watchable in HD on compatible devices (TV decoder). They are watchable in SD format on all other devices on which you can watch them. Rentals are not available on Apple TV. ", "version-picker-submit-rent": "Rent", "version-picker-submit-watch": "Watch", "version-picker-quality-hd-title": "HD Quality (High Definition)", "version-picker-quality-sd-title": "SD Quality (Standard Definition)", "pickx-mix-subtitle": "Pickx Mix categories", "included-in-pickx-mix-url": "Link to pickx mix", "included-in-pickx-mix-cta": "Included in Pickx Mix CTA", "included-in-pickx-mix-description": "Included in Pickx Mix description", "categoryPrimary": "", "sortName": "", "pureSortName": "", "DataTimeReverse": "", "pureDateTimeRev": "", "pureEndDateTime": "", "pureReleaseDateRev": "", "mostRented": "Popular", "mini-bep-not-available": "Unfortunately you cannot perform this action at this moment, you need to login or wait approximately 15 minutes.", "footer-warning-message": "regarder la télévision peut freiner le développement des enfants de moins de 3 ans, même lorsqu’il s’agit de programmes qui s’adressent spécifiquement à eux. Plusieurs troubles du développement ont été scientifiquement observés tels que passivité, retards de langage, agitation, troubles du sommeil, troubles de la concentration et dépendance aux écrans", "footer-warning-subtitle": "Warning : ", "footer-mobile-apps-title": "Mobile Apps", "version-picker-quality-title_sd": "SD Quality (Standard Definition)", "version-picker-quality-title_hd": "HD Quality (High Definition)", "version-picker-submit_watch": "Watch", "version-picker-submit_rent": "Rent", "today": "Today", "yesterday": "Yesterday", "tomorrow": "Tomorrow", "titleHidden": "Title hidden", "video": "Video", "article": "Article", "seeMore": "See more", "perMonth": "Per month", "wrong-device-info": "Please note that by renting content on your phone you will not be able to view it. You can still watch it on your PC and your TV Box.", "common:play-button-message": { "user-not-logged-in": "Want to rent this movie? Log in with your MyProximus account", "wrong-device": "Only available on your computer and your TV Box" }, "tvod-renting-error-every-20-seconds": "You can only rent a VOD in every 20 seconds", "play-button-message-wrong-device": "Only available on your computer and TV Box", "rented": "rented", "subscription-page-title": "01. Title", "subscription-page-direct-access": "02. Direct access", "subscription-page-manage": "03. Manage", "subscription-page-card-link": "04. Card - Link", "nav-manage-account": "Manage my account", "nav-site-language": "Site language", "user-profile": "User profile", "language": "Language", "filter-channel": "Channel", "search-no-data-other-channels": "No data available for other language channels", "search-results-programs-other-title": "Programs in other language", "filter-program-other-language": "Programs in other language", "search-no-data-other-programs": "No programs in other language were found", "error-player-hdcp": "hdcp not complient", "account-settings-privacy-title": "01. Alerts and privacy", "account-settings-privacy-content": "Privacy and alerts", "account-settings-privacy-btn-text": "03. Button - text", "account-settings-privacy-btn-link": "04. Button - link", "hdcp-version-used": "hdcp-version-used", "version-picker-hdcpWarning": "hdcp warning\n", "article-dark-mode-toggle-tooltip-disable": "Turn off dark mode", "article-dark-mode-toggle-tooltip-enable": "Turn on dark mode\n", "nav-explore": "Explore", "nav-live-tv": "Live TV", "nav-guide-tv": "TV Guide", "nav-my-videos": "My Videos", "nav-tvod": "TVOD", "nav-subscriptions": "Subscriptions", "not-watchable-on-mobile": "Item not watchable/available on mobile devices\n", "c": { "movies": "Movies", "serie": "Series", "show": "Show", "sports": "Sports", "news": "News", "documentary": "Documentary", "kids": "Kids", "music": "Music", "horror": "", "drama": "", "crime": "", "romance": "", "x-adult": "", "thriller": "", "action": "", "comedy": "", "war": "", "sci-fi": "" }, "what-is-pickx-url": "https://www.proximus.be/support/en/id_scats_tv_home/self-employed-and-small-companies/support/television/use-pickx/scats-tv-home.html", "web-mail-url": "https://www.proximus.be/login/fr/webmail.html?source=pickx", "my-account-url": "https://www.proximus.be/myproximus/fr/Guest/services/My-overview__/", "nav-more": "More", "nav-not-connected": "Not connected", "nav-log-in": "Login", "nav-what-is-pickx": "What is pickx", "nav-choose-language": "Choose a language", "nav-log-out": "Logout", "audio-languages": "Audio languages", "subtitle-languages": "Subtitle languages", "search-hint": "Title, channel, actor or director", "search-history-title": "Search history title", "search-history-clear": "Search history clear", "searc-reset": "Search reset", "search-history-clear-item": "Search clear history value", "search-history-clear-a11y": "Search clear history screen readers", "article-content-protection-text": "Article content protection", "article-content-protection-btn-text": "Article content protection button text", "web-mail-label": "web mail label", "mams-nl": "Dutch", "mams-fr": "French", "mams-qaa": "Original Version", "mams-commentary": "Audio description (AD)", "mams-alternate": "Descriptive subtitles (CC)", "mams-eng": "English", "mams-und": "Unknown", "version-picker-version-title": "Version picker version title", "version-picker-version-quality_SD": "Version picker version quality SD", "version-picker-version-quality_HD": "Version picker version quality HD", "subtitles-off": "Off", "multi-track-audio-title": "Select audio", "multi-track-subtitles-title": "Select subtitle", "multi-track-submit-toast": "Successfully changed audio and subtitles", "lineups-starter-team": "Starter Team", "lineups-substitutes": "Substitutes", "own-goal-acronym": "og", "team-composition-formation": "Formation", "team-composition-coach": "Coach", "photos": "{{number}} foto's", "football-stats-possession": "Possession", "football-stats-shoots": "Shoots", "football-stats-on-target": "Shoots on target", "football-stats-corners": "Corners", "football-stats-free-kicks": "Free Kicks", "football-stats-offside": "Offsides", "football-stats-fouls": "Fouls", "football-stats-yellow-cards": "Yellow Cards", "football-stats-red-cards": "Red cards", "play-button-vod": "Play", "onrewind-future-watch-cta-url": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_interactive_prg/particuliers/support/television/pickx-sur-votre-gsm-ou-ordinateur/utiliser-pickx-sur-gsm-ou-ordinateur/utiliser-l-experience-interactive-sur-pickx.html", "football-match-details": "Teams", "football-match-statistics": "Statistics", "pinCode-old-different-than-new": "The new password has to be different than the old one", "pinCode-confirmation-does-not-match": "Passwords don't match", "pinCode-current-pin-label": "Current PIN code", "pinCode-new-pin-label": "Enter your new PIN code", "pinCode-confirm-pin-label": "Confirm the new PIN code", "pinCode-forgot-pin-text": "Forgot PIN? Contact us at 0800 99 696", "pinCode-submit-button-text": "Save", "pinCode-cancel-button-text": "Cancel", "purchase-pin-modify-header": "Modify PIN code", "purchase-pin-modify-invalid": "The entered PIN code is incorrect", "purchase-pin-modify-success": "Code PIN changed Successfully", "purchase-pin-modify-error": "There was an error while changing your PIN, please try again later", "vod-available-until": "available until {{date}}", "version-picker-mamsWarning": "
It is not possible to switch the movie's language or subtitles when you use Safari for a rented title on Pickx.
\nWe kindly advise you to watch this film on another browser (Chrome, Firefox) or on your TV Box.
\nWe apologize for this technical inconvenient.
", "version-picker-mamsTitle": "We're sorry! Modifying subtitles on Safari is not possible", "parental-age-restriction-title": "Age restriction", "parental-age-restriction-description": "Age restriction description", "parental-10-age-restriction-title": "Age restriction 10 title", "parental-10-age-restriction-description": "Identifies programs which include certain scenes that could disturb a child under 10 years old, such as a fight or a murder in a film.", "parental-12-age-restriction-title": "Restricted for kids under 12 years old.", "parental-12-age-restriction-description": "It identifies in particular programs whose storyline repeatedly uses physical or psychological violence.", "parental-16-age-restriction-title": "Not recommended for under 16s.", "parental-16-age-restriction-description": "It identifies programs of an erotic nature or of great violence (a horror film for example).", "parental-18-age-restriction-title": "Not recommended for under 18s.", "parental-18-age-restriction-description": "It identifies programs of a pornographic nature or very violent (very realistic violence in particular).", "account-settings-parental-control-toggle-button": "Parental control", "account-settings-parental-control-title-enabled": "Show/Hide title", "parental-pin-validation-title": "Enter your parental code", "parental-pin-validation-subtitle": "Please enter your PIN code (4 digits) to change parental control settings", "parental-pin-validation-forgotten-pin": "Forgotten PIN? Contact 0800 99 696", "parental-pin-validation-warning": "Attention ! By adapting parental controls, you do so for all devices included under this account.", "parental-pin-validation-submit": "Submit", "parent-control-pin-modify-title": "Code PIN change", "parent-control-pin-modify-text": "Modify Parental Control PIN", "parental-pincode-submit-button-text": "Submit", "parental-pincode-cancel-button-text": "Cancel", "parental-pincode-current-pin-label": "Enter current pin", "parental-pincode-forgot-pin-text": "Forgot pin ", "parental-pincode-new-pin-label": "Enter new pin", "parental-pincode-confirm-pin-label": "Confirm pin", "parental-control-settings-default-success-message": "The changes have been saved", "parental-control-settings-default-error-message": "Try Again. Your choice could not be saved.", "parental-control-settings-disable-message": "Parental controls will be disabled on all devices.", "parental-control-settings-enable-message": "Parental controls will be enabled on all devices.", "detail-page-season-label": "S", "detail-page-episode-label": "E", "purchase-pin-option": "Purchase PIN", "purchase-pin-option-description": "The purchase PIN code is used to rent a video on demand or to make purchases. You can modify it from this page and the modification will be applied on all devices (TV Box, Pickx app, etc.).", "purchase-pin-code-modify-title": "Changing the Purchase PIN", "user-settings-location-vod": "Vod location", "user-settings-parental-control": "Parental control and PIN", "user-settings-channel-renumbering": "Channel numbering", "user-settings-account-selection": "Account selection", "parental-control-pin-modify-title": "Change Parental Control PIN", "purchase-rental-history": "Rental history", "account-selection-settings-text": "Your connection number is your landline telephone number, or the one linked to your Internet connection if you do not have a landline. Select your connection number:", "location-vod": "Rental history", "pin-code-placeholder": "placeholder of the full input\t", "parental-pin-validation-error": "The PIN code you entered is incorrect. Please try again", "parental-control-active-message": "Toast when valid pin code is inserted\t\n", "parental-rating-age-restriction-title": "", "parental-rating-age-restriction-description": "", "detail-page-days-left": "{{days}} left", "detail-page-time-left": "{{hours}}h {{minutes}}m left", "channel-renumbering": "", "privacy": "", "errorboundary-error-404": "Page not found", "errorboundary-error-404-message": "The page you are looking for could not be found", "errorboundary-error-message": "An error occurred on our side. please try again later", "detail-page-similar-content": "Similar", "parental-control-pin-modify-invalid": "The entered PIN code is incorrect", "recording-scheduled": "Recording is scheduled and will be available after the broadcast", "recording-not-playable": "Recording not playable", "ott-blacklisted-text": "This program is only playable on TV Box", "common-player-button-login-epg": "Want to see or rewatch this program?", "common-player-login-with-proximus-account": "Log in with your Proximus account", "ongoing-program": "Now", "epg-list-now-on-tv": "Live TV", "epg-list-next-on-tv": "Next on TV", "epg-sidelist-contextual-programs": "More from this channel", "epg-sidelist-football-match-details": "Football match details", "epg-sidelist-football-match-statistics": "Football match statistics", "epg-sidelist-recorded-episodes": "Recorded", "epg-sidelist-recorded-recent-episodes": "Recorded recent", "common-player-login": "Login", "common-player-on-boarding-label": "boarding label", "common-player-play": "Play", "common-player-parental-control-unlock": "Unlock parental control", "common-player-more-info": "More info", "epg-sidelistgroup-tvchannel": "TV Channels", "epg-sidelistgroup-onrewind": "Interactive Video", "selected-recordings-count": "{{count}} Selected recording count", "order-by": "Order by", "cancel-recording-selection": "Cancel recording selection", "start-recording-selection": "Start recording selection", "version-picker-submit-rent-version": "Rent another version", "rent-version-with-credit": "Rent another version with {{count}} credit", "audio-description": "audiodescription", "closed-caption": "Closed Caption", "go-to-next-program": "", "title-hidden": "Text for locked parental control state when no titles shown", "multiple-episodes": "Text for multiple episodes state of epg", "viewable-online": "Viewable online", "filters": "Filters", "my-videos-more": "Watch other recordings on My Videos", "my-videos-button-label": "Go to My Videos", "go-to-live": "To Live TV", "parental-control-unlock": "The program is locked", "replayPlusLink": "", "purchase-pin-code-popup-rental-time-days": "Rental for {{value}} days", "pip": "Picture-in-picture", "future-program-placeholder-text": "This program has not been broadcast yet.
\nYou can record it by clicking the button below.
", "mute": "Mute", "unmute": "Unmute", "info-cutv-not-available": "", "sort-broadcast-date-desc": "Broadcast date (DESC)", "pip-placeholder-text": "Video Playing on PiP Mode", "card-type-article": "Article card type", "card-type-contest": "Contest card type", "card-type-video": "Video card type", "card-type-subscription": "Subscription card type", "external-link-icon": "External link icon", "language-de": "German", "apply-with-count": "Apply {{count}}", "nav-guide-tv-traditional": "Horizontal", "nav-guide-tv-vertical": "Vertical layout", "type-of-channels": "Type of channel", "dtv-channel": "TV Channels", "radio-channel": "Radio channels", "package-standard": "Standard offer", "package-adult": "Adult", "package-pickx-all": "Pickx All Stars", "package-pickx-all-sports": "Pickx All Stars & Sports", "package-pickx-mix": "Pickx Mix", "package-pickx-plus": "Pickx+", "package-be": "Be TV", "channels-with-replay": "Channels with Replay", "channel-replayable": "With Replay", "channel-non-replayable": "Without Replay", "apply": "Apply", "filter-channels": "Channels filter", "packages": "TV Options", "package-pickx-sports": "Pickx Sports", "tvguide-settings": "Channel renumbering", "hdcp_check_failed_mac": "We have detected your setup is not HDCP compliant. In order to watch this content, please consider switching to Safari or watching on a HDCP compliant device.", "reset": "Reset", "package-standard-info": "https://www.proximus.be/fr/id_catr_tv/particuliers/pickx-tv-et-options.html", "package-adult-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_adult/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/offre-pour-adulte.html", "package-pickx-all-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_all_stars/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickx-all-stars.html", "package-pickx-all-sports-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_all_stars_sports/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickx-all-stars-sports.html", "package-pickx-mix-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_pickx_mix/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickx-mix.html", "package-pickx-plus-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_pickxplus/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickxplus.html", "package-be-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_betv/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/be-tv.html", "package-pickx-sports-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_pickx_sports/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickx-sports.html", "future-epg-placeholder-text": "This program will start on
\n{{date}}
\nYou can record it by clicking the button below.
" } }, "nl": { "proximus_tv_web": { "my-library": "Mijn video's", "channels": "Zenders", "menu": "Menu", "back": "Terug", "homepage": "Home", "tv-guide": "tv-gids", "shop": "Catalogue", "tv-parameters": "tv-instellingen", "now-on-tv": "Nu op tv", "next-on-tv": "zendergids", "record": "Opnemen", "more-info": "Meer info", "search-for-a-channel": "Zoek een zender, een programma", "no-data-available": "Geen gegevens beschikbaar", "quality": "Instellingen", "help": "help", "auto": "auto", "hd": "hd", "retry": "probeer opnieuw", "no-program-available": "Geen tv-programma beschikbaar", "fullscreen": "volledig scherm (f)", "skip-forwards": "ga 30 seconden vooruit", "skip-backwards": "ga 10 seconden terug", "play": "afspelen", "pause": "pauze", "movies-and-series": "films & series", "music": "muziek", "sport": "sport", "kids": "kids", "error-bep-cdp": "De uitzendrechten zijn niet beschikbaar voor dit programma. Kies een andere zender.", "error-bep-csc-proxy-be105622": "Je account is momenteel in gebruik op een andere toestel. Je kunt een zender op maximaal 2 toestellen tegelijk bekijken. Verlaat de applicatie op een van je toestellen.", "error-bep-csc-proxy": "Er ging iets verkeerd. Probeer het later opnieuw. (Csc Proxy)", "error-bep-geolocation-be105500": "Oeps, er kan geen verbinding worden gemaakt! Omwille van uitzendrechten kunnen we enkel toegang geven tot de app binnen de Europese Unie, maar het netwerk dat je gebruikt laat geen (geo)lokalisatie toe. Probeer het opnieuw via een ander netwerk.", "error-bep-geolocation-be105501": "Oeps, er kan geen verbinding worden gemaakt! De gestuurde lokalisatiegegevens lijken verkeerd. Probeer opnieuw. Bedankt!", "error-bep-geolocation-be105502": "Oeps, er kan geen verbinding worden gemaakt ! Omwille van uitzendrechten kunnen we enkel toegang geven tot de app binnen de Europese Unie. Geef de app toegang tot (geo)lokalisatie. Anders heb je geen toegang tot de app behalve als wifi geactiveerd is.", "error-bep-geolocation-be105503": "Oeps, er kan geen verbinding worden gemaakt! Het lijkt erop dat je je in een zone buiten de Europese Unie bevindt. De app is niet beschikbaar buiten de Europese Unie omwille van beperkte uitzendrechten.", "error-non-replay": "Deze functionaliteit is enkel beschikbaar met TV Replay. Meer info", "error-not-authenticated": "Om toegang te krijgen tot deze Proximus Pickx-dienst moet je inloggen met jouw MyProximus account.", "error-not-authorized": "Om toegang te krijgen tot deze optie, moet je erop geabonneerd zijn. Je kan dit verifiëren in jouw Myproximus-account.", "error-runtime": "Het programma is nog niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.", "error-silverlight-6000": "Om auteursrechtelijke redenen is tv kijken niet mogelijk . Kies een andere programma.", "error-silverlight-6001": "Onmogelijk om de auteursrechten te verifiëren. Gelieve Silverlight te herinstalleren en opnieuw te proberen.", "error-silverlight-6003": "Er ging iets verkeerd. Probeer het later opnieuw.", "error-silverlight-6004": "Jouw Silverlight plug-in versie is te oud. Gelieve Silverlight te updaten.", "error-synchronization-time": "Uw computer staat verkeerd ingesteld voor de geselecteerde tijdzone. Gelieve uw instellingen aan te passen om toegang te krijgen tot de Pickx.", "fullscreen-exit": "volledig scherm afsluiten", "replayable": "Beschikbaar in TV replay", "stop-recording": "Opname stoppen", "start-over": "Herstarten", "live": "Nu", "delete-episode": "Aflevering wissen", "myrecordings-title": "Alfabetisch", "myrecordings-name": "zender", "myrecordings-category": "Categorie", "myrecordings-startTime": "Datum", "myrecordings-duration": "Tijdsduur", "recordings": "item(s)", "selected": "geselecteerde", "sort": "sorteer", "home": "Homepagina", "my-recordings": "Mijn opnames", "planning": "mijn geplande opnames", "cancel": "Annuleren", "delete-recording": "Aflevering wissen", "expire": "Binnenkort verwijderd", "delete-series": "Afleveringen wissen", "deleted": "Aflevering(en) verwijderd", "delete-multiple": "{{amount}} afle. verwijderen", "canceled": "de opname is geannuleerd", "cancel-recording": "Opname annuleren", "cancel-multiple": "{{amount}} opname(s) annuleren", "cancel-episode": "Opname annuleren", "stop-serie-recording": "Serieopname annuleren", "start-serie-recording": "Serie opnemen", "cancel-series": "Opname annuleren", "error-general": "Oeps ! Er ging iets verkeerd... Probeer het opnieuw !", "episodes": "afleveringen", "select": "selecteren", "keyboard": "snelkoppelingen", "show-more": "toon meer", "search-tv-guide": "Zoek een zender", "primetime": "Primetime", "only-on-tv": "Beschik. op TV Box", "go-to-my-recordings": "Bekijk alles", "go-to-tv-guide": "Bekijk alles", "see-episodes": "Bekijk de afleveringen", "synopsis": "Toon meer", "not-web-playable": "Beschik. op TV Box", "error-browser-incompatible": "Deze browser is niet compatibel. Download Chrome op uw computer. Download de app op mobiele toestel.", "media-keys": "play / pause / fast rewind / fast forward", "fullscreen-keybinding": "volledig scherm (f)", "arrow-left": "Snel terugspoelen 10 sec.", "arrow-up": "Verhoog het volume met 5%", "arrow-right": "snel vooruit 30 sec.", "arrow-down": "Verlaag het volume met 5%", "home-keybinding": "herstarten", "end": "Terug naar live", "play-pause": "Play, pauze", "overlapping-program": "Het programma gaat door in het volgende tijdslot", "error-upselling-title": "Proximus Pickx-klant", "error-upselling-message": "De accountgegevens die je hebt ingegeven laten niet toe om de Proximus Pickx website te gebruiken. Gelieve na te kijken of het product Proximus Pickx-app geactiveerd is in het gedeelte \"Mijn producten\" op MyProximus", "error-upselling-message-website": "Naar MyProximus", "error-upselling-message-more-info": "Meer info", "loading": "Aan het laden...", "upselling-replay-plus": "Je hebt een TV Replay+ abonnement nodig voor deze functie. Meer info", "web-sl-nowontv": "Nu op tv", "playable": "Online te bekijken", "recordable": "opneembaar", "errorboundary-error": "Oops ! Er ging iets verkeerd... Probeer het opnieuw.", "errorboundary-refresh": "Vernieuw de pagina", "resume": "", "epg-sl-movies-action": "Adrenaline", "epg-sl-movies-horror": "Angstaanjagend", "epg-sl-movies-comedy": "Komedie, romantiek en musical", "epg-sl-movies-fantasy": "Sci-fi & fantasy", "epg-sl-movies-drama": "Drama, bio en mysterie", "epg-sl-series-action": "Adrenaline", "epg-sl-series-horror": "Angstaanjagend", "epg-sl-series-comedy": "Komedie, romantiek en musical", "epg-sl-series-fantasy": "Sci-fi & fantasy", "epg-sl-series-drama": "Drama, bio en mysterie", "epg-sl-shows-realty-tv": "Reality tv", "epg-sl-shows-entertainment": "Spel en ontspanning", "epg-sl-shows-talk-show": "Talkshow", "epg-sl-sports-football": "Voetbal", "epg-sl-sports-cycling": "Wielersport", "epg-sl-sports-other": "Andere sporten", "epg-sl-discovery-culture": "Cultuur", "epg-sl-discovery-nature": "Natuur", "epg-sl-discovery-society": "Maatschappij", "epg-sl-discovery-gastronomy": "Gastronomie", "epg-sl-discovery-other": "Andere", "epg-sl-kids-series": "Series voor kids", "epg-sl-kids-movies": "Films", "epg-sl-kids-entertainment": "Entertainment", "epg-sl-kids-educative": "Educatief", "epg-sl-kids-other": "Andere", "epg-sl-music-genre": "Muziekgenres", "epg-sl-music-magazine": "Op ontdekking in de muziek", "epg-sl-music-show": "Op het podium", "epg-sl-music-other": "Andere muziekprogramma's", "sl-now-on-tv": "Live it like you love", "channel-not-subscribed": "Je hebt abonnement nodig voor deze zender. Meer info", "max-amount-stream-exceeded": "Je kan eenzelfde zender op maximaal 2 toestellen tegelijkertijd bekijken. Gelieve deze zender op één van je andere website te stoppen of verander van zender.", "c-movies": "Films", "c-serie": "Series", "c-sports": "Sport", "c-kids": "Kids", "c-music": "Muziek", "c-documentary": "Cultuur & kennis", "WEB-SL-RECO4YOU": "Aanbevolen voor jou", "WEB-SL-POPULARONTV": "Meest bekeken op tv", "WEB-SL-COMINGUP": "Binnenkort op tv", "no-content": "Geen inhoud beschikbaar", "c-show": "Entertainment", "no-data": "Geen tv-programma beschikbaar", "loading-recording": "Aan het laden...", "no-content-recordings": "Geen opnames beschikbaar", "no-content-live": "Geen tv-programma beschikbaar", "season": "seizoen", "other-episodes": "Andere afleveringen", "movies-series-title": "Movies & Series\n", "best-of-movies-series": "Niet te missen", "see-all": "Toon meer", "wanagogo-pass": "Studio 100 Go Pass", "wanagogo-title": "Studio 100 Go Pass", "series-4": "Series", "svod-pass": "Films", "kids-pass-title": "Kids Pass", "wanagogo-all-heroes": "Alle Studio 100-helden", "best-of-wanagogo": "Toppers van Studio 100", "best-of-kids": "Tv-tips voor kids", "included": "inbegrepen", "nothing-found-title": "Geen title gevonden", "nothing-found-text": "Er is nog geen title beschikbaar", "WEB-PX-SL-NOWONTV-HOME-V1": "Nu op tv", "select-version": "Kies een versie", "subtitles-dutch": "NL ondertitels", "subtitles-french": "FR ondertitels", "delete": "Verwijderen", "epg-sl-news-now-on-tv": "Nu op tv", "epg-sl-news-last-24": "Actualiteit", "download-app": "ga verder met de app", "faq-url": "https://www.proximus.be/support/nl/id_scatr_tv_app_start/particulieren/support/televisie/tv-op-uw-gsm-of-computer/van-start-met-de-tv-op-gsm-of-computer.html", "pxtv-app-url": "https://itunes.apple.com/be/app/proximus-tv/id1001169079?l=nl&mt=8", "c-news": "Nieuws", "not-playable": "Beschik. op TV Box", "epg-sl-discovery-human": "Menswetenschappen", "epg-sl-discovery-planet-animal": "Natuur", "epg-sl-discovery-lifestyle": "Lifestyle", "epg-sl-esports-all": "Esports op tv", "epg-sl-contextual-programs": "Meer van deze zender", "contextual-start-serie-recording": "Serie opnemen", "contextual-cancel-recording": "Opname annuleren", "contextual-cancel-serie-recording": "Serieopname annuleren", "contextual-manage-recording": "Beheer opnames", "contextual-start-recording": "Opnemen", "contextual-stop-recording": "Opname stopzetten", "contextual-delete-recording": "Opname wissen", "contextual-start-episode-recording": "Aflevering opnemen", "contextual-delete-serie-recording": "Afleveringen wissen", "vod-sl-contextual-programs": "Meer films", "director": "Regisseur", "casting": "Met", "parental-lock-title": "Vergrendeld inhoud", "details-marker-next": "Volgende", "details-marker-later": "Later", "details-marker-now-playing": "Nu", "less": "[NOT USED]", "more": "[NOT USED]", "unlock-locked-stream": "[NOT USED]", "my-rented": "Huidige gehuurde items", "remaining": "nog {{time}} beschikbaar", "rental-overlay-subtitle": "Ondertitels : ", "error-browser-incompatible-link-more-info": "Deze browser is niet compatibel. Download Google Chrome op uw computer. Download de app op mobiele toestel. Meer info", "error-synchronization-time-dn": "Uw toestel staat verkeerd ingesteld voor de geselecteerde tijdzone. Uw ingestelde tijd is {{timeUser}}, onze tijd is {{timeSystem}}. Gelieve uw instellingen aan te passen om toegang te krijgen tot de applicatie.", "rental-conditions-button-title": "Huurvoorwaarden :", "rental-conditions-text": "Zodra je een video huurt, heb je 48u om deze te bekijken. Je kan dit op je TV Box thuis, maar ook op je smartphone, tablet of PC zolang je je binnen de Europese Unie bevindt. De huurprijs zal verrekend worden op je volgende Proximus aanrekening.", "bitmovin-3036": "Om te voldoen aan de regels voor inhoudsbescherming worden Linux-distributies en VGA-verbindingen niet ondersteund; u kunt echter met succes de HDMI- en displaypoortkabels gebruiken. Meer info", "genres": "Films", "esports": "Esports", "x-adult": "X-adult", "jupiler_pro_league": "Jupiler Pro League", "proximus_league": "Proximus League", "uefa_champions_league": "UEFA Champions League", "youth_league": "Youth League", "other_competitions": "Andere wedstrijden", "cyclocross": "Wielrennen", "basket": "Basket", "documentaries-3": "Documentaries", "festivals": "Festivals\n", "play-name": "Kijken {{name}}", "content-is": "Deze inhoud is {{what}}", "rated-for-age-plus": "Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan {{age}} jaar", "recording": "Opnames", "planned": "Geplande opnames", "open": "Openen", "close": "Sluiten", "options": "Opties", "age-restricted-content": "Niet aanbevolen onder {{parental_control_rating}} jaar", "no-content-rental-history": "Hier vind je je bestellingen. Ontdek de beste films van het moment in Proximus VOD", "rental-total": "huur totaal", "last-count-days": "in de afgelopen {{count}} dagen", "item-locked": "Vergrendeld programma", "rental-history": "Aankoopgeschiedenis", "starting-from": "Vanaf € {{price}}", "free": "Gratis bij tv-optie", "remaining-hours": "{{time}}uur resterend", "remaining-minutes": "{{time}}min. resterend", "will-expire-will-expire": "Laatste kans", "rental-tvod-toast-message-title": "Bedankt, alles is in orde! De verhuur start over {{countdown}} sec.", "rental-tvod-toast-message-subtitle": "Vind jouw gehuurde films in Mijn video's", "watch-trailer": "Trailer", "ott-only": "Beschik. op computer", "more-info-ms-pass": "Meer info over de Movies & Series", "watch-overlay-title": "Kies een versie", "watch": "Kijken {{what}}", "rent-format-at-price": "Huren {{format}} voor € {{price}}", "rental-button-tvod-compatibility": "Gehuurde HD-video’s worden in HD uitgezonden voor zover je verbinding dat toelaat.\nJe hebt ook toegang tot je gehuurde video's op je TV Box. Op Apple TV zijn deze nog niet beschikbaar.", "pas de sous-titres": "Geen ondertitels", "rent-from-price": "Huren", "continue": "Verdergaan", "video-ott-blocked": "Deze video kan je niet afspelen op dit toestel", "video-cannot-be-watched-description": "De video die je wil huren kan enkel bekeken worden via je TV Box. Niet beschikbaar via Pickx web, app of Apple TV. Ga enkel verder indien je de film op TV Box wil bekijken.", "remaining-time-to-watch": "Je hebt nog {{time}} minuten om deze gehuurde video te bekijken. Je kan de video niet opnieuw starten als je deze player verlaat of je internetverbinding verbreekt na afloop van de {{time}} minuten ", "credits-available": "beschikbare filmcredits", "credit": "filmcredit", "credits": "filmcredit", "rent-with-credit": "Huren met {{count}} filmcredit", "rent-format-with-credit": "Huren in {{format}} in ruil voor {{count}} filmcredit ", "purchase-pin-code-popup-text-money": "Door uw pincode in te voeren, wordt € %rentalCost% toegevoegd aan uw Proximus-factuur en accepteert u onze algemene voorwaarden.", "purchase-pin-code-popup-text-credits": "Door uw aankooppincode in te voeren, wordt 1 filmcredit van uw filmcredits afgetrokken en accepteert u onze algemene voorwaarden.", "purchase-pin-code-popup-title": "Betaal met uw Proximus-aankooppincode", "vods-sorter-alphabetic": "Alfabetisch", "details": "", "rent": "huren", "sd-quality": "SD-kwaliteit (Standard Definition)", "hd-quality": "HD-kwaliteit (High Definition)", "language-unkown": "Geen", "language-fr": "Français", "language-nl": "Nederlands", "language-en": "Engels", "faq-rental-button": "https://www.proximus.be/support/nl/id_sfaqr_tv_vod/particulieren/support/televisie/tv-decoder-gebruiken/extra-opties/hoe-een-film-huren-of-een-bonusfilm-kiezen.html", "epg-sl-basketball-other": "Basketbal", "x-adult-warning-unauthenticated-subtitle": "Deze on-demand catalogus is strikt gereserveerd voor een volwassen publiek ouder dan 18 jaar. Om door deze aanbieding te bladeren, moet u inloggen met uw MyProximus-account. Vervolgens kunt u de toegang beheren met het kinderslot dat beschikbaar is in de instellingen.", "search": "Zoeken", "clear-search": "Wissen", "channel-picker-next-arrow": "Volgende", "channel-picker-prev-arrow": "Vorige", "login": "Inloggen", "error-not-authenticated-view-catalog": "Log in en krijg toegang tot de catalogus", "x-adult-info-link": "https://www.proximus.be/support/nl/id_sfaqr_tv_parent/particulieren/support/televisie/tv-decoder-gebruiken/instellingen-aanpassen/uw-kinderen-beschermen-als-ze-tv-kijken.html", "parental-unlock-btn": "Ontgrendelen", "error-not-authorized-view-catalog": "Voer uw pincode (4 cijfers) in om kinderslot gedurende 10 minuten uit te schakelen.\n\n", "x-adult-warning-unauthorized-subtitle": "Kinderslot ", "parental-locked-synopsis-msg": "De samenvatting wordt geblokkeerd door het kinderslot. Klik op 'Ontgrendelen' en geef je pincode in om toegang te krijgen tot de inhoud van deze pagina.", "non-watchable-button-vod-no-rights": "Enkel beschikbaar met het tv-aanbod in onze packs", "non-watchable-button-vod-not-ott": "Omwille van rechten enkel beschikbaar op je TV Box", "non-watchable-button-epg-no-rights": "Enkel beschikbaar met het tv-aanbod in onze packs", "non-watchable-button-epg-not-ott": "Omwille van rechten enkel beschikbaar op je TV Box", "onrewind-menu-title": "Interactieve video", "purchase-pin-code-popup-audio": "Audio", "purchase-pin-code-popup-subtitle-lang": "Ondertitels", "purchase-pin-code-popup-rental-time-hours": "Verhuur voor {{value}} uur", "purchase-pin-code-popup-playable-on-decoder": "Enkel beschikbaar op TV Box", "show-channel-list": "Zenderlijst openen", "hide-channel-list": "Zenderlijst sluiten", "see-preevious-programs": "Vorige tv-programma's bekijken", "change-volume": "Volume (beheer het volume met de pijlen)", "grid-view": "Raster modus weergeven", "table-view": "Lijstmodus weergeven", "more-info-epic-combo": "Veelgestelde vragen over Epic", "ms-pass-link": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_movies_series/particulieren/proximus-tv-opties/onbeperkt-films-series.html", "rent-another-version": "Een andere versie huren", "tv-guide-see-all": "Alle", "stream-starting": "De verhuur begint...", "epg-sl-sports-now-on-tv": "Nu op tv", "epg-sl-sports-basketball": "Basketbal", "epg-sl-sports-auto-moto": "Motorsport\n", "recordings-see-all": "Bekijk alle afleveringen\n", "parental-control-unlock-message-text": "De kinderslot instellingen zijn ontgrendeld", "adult-parental-control-pin-code-title": "Voer uw ouderlijke pincode in", "adult-parental-control-pin-code-description": "Deze on-demand catalogus is strikt gereserveerd voor een geïnformeerd volwassen publiek ouder dan 18 jaar, en klanten met tv-pack . Om door deze aanbieding te bladeren, moet u de pincode (4 cijfers) voor ouderlijk toezicht invoeren.", "watch-cta-vod-anonymous": "Wil je deze film huren ?", "connect": "Inloggen", "with-my-px-account": "met uw MyProximus-account", "only-watchable-tv-pack": "Enkel beschikbaar met het tv-aanbod in onze packs", "watch-cta-epg-anonymous": "Wil je dit programma bekijken of nadien herbekijken ?", "register": "Registreren", "tv-packs-link": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_all_flex_packs/personal/cr-all-flex-packs.html", "discover-tv-packs": "Wat is Pickx?", "choose-pack-TV": "Ontdek onze packs met tv", "account-issue-cta": "Een probleem om verbinding mee te maken?", "account-issue-link": "https://www.proximus.be/support/nl/id_sfaqr_tve_trouble/particuliers/support/television/la-tv-sur-votre-gsm-ou-ordinateur/debuter-avec-la-tv-sur-gsm-ou-ordinateur/un-probleme-avec-l-app-pickx.html", "adult-text-users-no-tv-rights": "Deze inhoud is enkel beschikbaar voor klanten met een tv-pack. Ontdek nu onze packs met tv", "more-info-epic-light": "Veelgestelde vragen over Epic", "epic-light-link": "https://www.proximus.be/epic/nl/id_zwpe_s/make-it-epic/zwpe-s.html", "non-watchable-tv-options": "Enkel beschikbaar met de tv-optie : Movies & Series", "ms-pass-mention": "Movies & Series : Voor €10,99/maand (na de gratis proefperiode van 30 dagen). Zin in een goeie film of serie? Met Movies & Series vind je zeker je gading. Er is een uitgebreide catalogus met een gevarieerd aanbod van binnen- en buitenlandse topfilms en -series (in hd-kwaliteit). De catalogus wordt ook wekelijks aangevuld. Ook krijg je toegang tot de zender Movies & Series die elke dag non-stop films en series draait van verschillende genres en elke week twee 18+ -films.", "cta-tv-options-link": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_movies_series/particulieren/proximus-tv-opties/onbeperkt-films-series.html", "ms-pass-button": "Ontdek Movies & Series", "watch-button-label-tvod-ms-pass": "Inbegrepen in de tv-optie Movies & Series, probeer nu 1 maand gratis", "button-login-and-rent": "Inloggen", "button-login-epg": "Inloggen", "cta-epic-combo-link": "https://www.proximus.be/epic/nl/id_zwpe_s/make-it-epic/zwpe-s.html", "epic-combo-button": "Veelgestelde vragen over Epic", "tvod-renting-error-0xbe100730": "De ingevoerde pincode is niet correct. Probeer het opnieuw.", "tvod-renting-error-expiration-time-missing": "De wachttijd is overschreden. Probeer het opnieuw.", "tvod-renting-error-every-5-seconds": "De huurlimiet is bereikt.", "tvod-renting-error-limit-reached": "In de afgelopen 30 minuten zijn meer dan 10 wods verhuurd.", "tvod-renting-error-purchase-code-blocked-30-seconds": "Uw aankooppincode is geblokkeerd. Het is over 30 seconden weer beschikbaar.", "recording-type-recorded": "Opgenomen", "recording-type-planned": "Gepland", "rental-tvod-toast-message-title-non-playable": "Bedankt, alles is in orde!", "operation-completed": "Bevestigd !", "parental-control-toggle-slider-on": "on", "parental-control-toggle-slider-off": "off", "select-all": "Selecteer alles", "episode": "Aflevering", "pin-code-popup-default-title": "Kinderslot", "pin-code-popup-default-subtitle": "Voer uw pincode in om kinderslot gedurende 10 minuten uit te schakelen.", "pin-code-popup-default-more-info": "Hulp?", "pin-code-popup-default-forgot-pin": "Je pincode vergeten? Bel 0800 99 696", "pin-code-popup-default-wrong-pin": "De pincode die je ingaf is niet correct. Probeer opnieuw.", "pin-code-popup-default-success-pin": "Het kinderslot is uitgeschakeld gedurende 10 minuten.", "pin-code-popup-default-pin-digits": "Pincode", "pin-code-popup-default-show-pin": "Toon pincode", "pin-code-popup-default-hide-pin": "Verberg pincode", "pin-code-popup-default-button-submit": "Bevestigen", "parental-control-button-edit": "Wijzigen", "parental-control-button-save": "Opslaan", "parental-control-button-cancel": "Annuleren", "parental-control-warning-message": "Opgelet ! Als je de pincode van het kinderslot aanpast, verandert dit op al je toestellen voor deze account.", "onrewind-watch-cta": "Bekijk interactieve video", "sort-release-year-desc": "Releasejaar (aflopend)", "sort-release-year-asc": "Releasejaar (oplopend)", "sort-alphabetic-short-asc": "A - Z", "sort-alphabetic-short-desc": "Z - A", "sort-broadcast-date": "Uitzenddatum (oplopende volgorde)", "sort-channel-order": "Zendernummer", "sort-duration-asc": "Tijdsduur (kort - lang)", "sort-duration-desc": "Tijdsduur (lang - kort)", "sort-by": "Sorteer op", "nothing-found": "Geen info beschikbaar", "no-content-rented": "Hier vind je je bestellingen. Ontdek de beste films van het moment in Proximus VOD", "no-content-tvod-category": "Er zijn momenteel geen gehuurde items", "no-purchases": "Er zijn momenteel geen items beschikbaar", "discover-tvod": "Ontdek de catalogus", "offered": "Aangeboden", "see-more": "Toon meer", "user_error": { "authentication": { "message": "We konden uw account niet verifiëren. Probeer het opnieuw.", "icon": { "0": [ "Waarschuwing", "Waarschuwing" ], "close": "Sluiten" }, "cta": { "label": "Herproberen" } } }, "only-watchable-upselling": "Enkel beschikbaar met de tv-optie : {{ subscription }}", "ms-categories-subtitle": "De categorieën van Movies & Series", "free-with-subscription": "Ontdek {{ subscription }}", "recording-scheduling-error": "De opname kon niet worden geprogrammeerd. Probeer later opnieuw.", "recording-cancel-error": "De opname kon niet worden stopgezet. Probeer later opnieuw.", "recording-delete-error": "De opname kon niet worden gewist. Probeer later opnieuw.", "onrewind-future-watch-cta": "Interactieve video zal beschikbaar zijn", "delete-all": "Wis alles", "nav-search-hint": "Titel, zender, acteur of regisseur", "recent-searches": "Laatste zoekopdracht", "empty-recent-search-history": "Geen recente zoekopdrachten", "search-no-data-all": "Geen resultaat voor uw zoekopdracht \"{{searchValue}}\"", "search-no-data-movies": "Geen film op aanvraag gevonden voor uw zoekopdracht \"{{searchValue}}\"", "search-no-data-programs": "Geen Tv-programma gevonden voor uw zoekopdracht \"{{searchValue}}\"", "filter-all": "Alle ({{count}})", "filter-movie": "Op aanvraag ({{count}})", "filter-program": "Tv-programma's ({{count}})", "search-results-movies-title": "Op aanvraag", "search-results-programs-title": "Tv-programma's", "all": "Alle", "unit-hour": "u", "search-for": "Zoeken {{key}}", "search-results-channels-title": "Zenders", "search-error-happened": "Oops ! Er ging iets verkeerd... Probeer het opnieuw.", "wanagogo_pass": "Alle Studio 100-helden", "category-c-other": "Andere", "category-c-serie": "Tv-series", "category-c-animation": "Animatie", " category-c-kids": "Kinderen", "category-c-cartoon": "Cartoon", "category-c-magazine": "Magazine", "category-c-music": "Muziek", "category-c-clips": "Clips", "category-c-documentary": "Documentaire", "category-c-entertainment": "Entertainment", "category-c-musical-show": "Variété", "category-c-news": "Nieuws", "category-c-concert": "Concert", "category-c-talk-show": "Talkshow", "category-c-sports": "Sport", "category-c-debate": "Debat", "category-c-game-show": "Spelprogramma", "category-c-action": "Actie", "category-c-reality-tv": "Reality tv", "category-c-historic": "Geschiedenis", "category-c-comedy": "Comedy", "category-c-drama": "Drama", "category-c-detective": "Detective", "category-c-musical": "Musical", "category-c-sf": "Sci-fi", "category-c-horror": "Horror", "category-c-thriller": "Thriller", "category-c-romance": "Romantiek", "category-c-war": "Oorlog", "category-c-western": "Western", "category-c-movies": "Films", "category-c-tv-series": "Serie", "category-c-weather-forecasts": "Het Weer", "category-c-athletics": "Atletiek", "category-c-winter-sport": "Wintersport", "category-c-extreme-sport": "Extreme sport", "category-c-fight": "Combat", "category-c-cycling": "Wielrennen", "category-c-football": "Voetbal", "category-c-motorsport": "Motorsport", "category-c-golf": "Golf", "category-c-tennis": "Tennis", "category-c-advertising": "Reclame", "category-c-infomercial": "Reclame", "category-c-culture-arts": "Kunst/Cultuur", "category-c-nature": "Natuur", "category-c-science": "Wetenschap", "category-c-travel": "Reizen", "category-c-basket": "Basket", "category-c-religion": "Religie", "category-c-show": "Show", "category-c-adventure": "Adventure", "category-c-biography": "Biografie", "category-c-x-adult": "X-Adult", "onboarding-services-item1-title": "Content voor iedereen, aangepast aan ieders smaak", "onboarding-hero-title": "Da's kijken wat je wil, waar en wanneer je wil", "onboarding-services-title": "Alles wat jij graag ziet speciaal voor jou verzameld", "onboarding-services-item2-title": "Exclusieve livestreams speciaal voor jou", "onboarding-services-item3-title": "Je dromen worden werkelijkheid", "onboarding-header-login": "Inloggen", "onboarding-header-continue": "Verdergaan", "onboarding-services-item1-text": "Sport, nieuws, series, films, documentaires, kinderprogramma's ... je nationale zenders en een selectie van de beste internationale zenders zijn slechts een klik verwijderd. Voor de fans van het witte doek zijn de nieuwste films beschikbaar via Proximus VOD-catalogus !", "onboarding-services-item2-text": "Live festivals, achter de schermen van de Rode Duivels, exclusieve interviews, alles wat jij moet zien en weten, het is op Pickx en het is speciaal voor jou!", "onboarding-services-item3-text": "Voetbalfan? Heb je er altijd van gedroomd om toegang te krijgen tot de camerahulp tijdens of na de wedstrijden, om statistieken van de spelers live te volgen, voor of na de wedstrijden... Welnu, Pickx heeft dit voor jou gedaan! Ga naar de voetbal rubriek en je droom wordt werkelijkheid. Meer info.", "onboarding-services-item1-alt": "Makkelijk programma's kiezen", "onboarding-services-item2-alt": "Voor jou zijn we overal klaar voor !", "onboarding-services-item3-alt": "Interactieve ervaring", "onboarding-explore-title": "Makkelijk programma's kiezen", "onboarding-explore-text": "Omdat jij uniek bent, past Pickx zich aan en geeft je gemakkelijk toegang tot wat jij wil bekijken: Live TV, Replay, opnames, persoonlijke aanbevelingen alsook programma's georganiseerd in thematische rubrieken.", "onboarding-explore-alt": "Jouw gepersonaliseerde Pickx interface", "onboarding-devices-title": "Op al je schermen, altijd en overal", "onboarding-devices-text": "Een unieke tv-ervaring: Pickx is beschikbaar op al je favoriete toestellen: TV Box, Apple TV, smartphone, tablet, Chromecast met de Pickx-app en op je computer met www.proximuspickx.be", "onboarding-devices-alt": "Pickx op al je schermen", "onboarding-offer-title": "Kies het Pack dat bij je past", "onboarding-offer-text": "Word Proximus klant en kies voor een Flex-Pack met tv abonnement", "onboarding-offer-button-label": "Ontdek de Flex packs", "onboarding-offer-button-url": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_all_flex_packs/particulieren/cr-all-flex-packs.html", "onboarding-faq-title": "Veelgestelde vragen\n", "onboarding-faq-item1-title": "Wat is Pickx?", "onboarding-faq-item1-text": "Pickx is het digitale tv-platform van Proximus. Het biedt een ruime keuze aan films, series, sportwedstrijden, kinderprogramma's en documentaires , door meer dan 80 nationale en internationale tv-zenders, en een ruime Vod-catalogus. Met Pickx krijg je een exclusieve inkijk in de belangrijkste sport- en muziekevenementen van het moment. Wil je meer sport of entertainment? Kies dan voor een extra TV optie en krijg toegang tot Netflix, Disney+ en vele andere toepassingen.", "onboarding-faq-item2-title": "Hoe kan ik Pickx verkrijgen?", "onboarding-faq-item2-text": "Pickx maakt deel uit van onze Flex Packs met TV. Nadat de tv-diensten bij je thuis zijn geinstalleerd, nodigen wij je uit om een MyProximus-account aan te maken. Daarna kan je de Pickx-app downloaden en www.proximuspickx.be gebruiken door je met je account te identificeren.", "onboarding-faq-item3-title": "In welke landen kan ik Pickx kijken?", "onboarding-faq-item3-text": "Pickx is het perfecte gezelschap op de trein of tijdens een weekendje Ardennen. Zelfs in het hotel als je op citytrip gaat naar Valencia bijvoorbeeld. De Proximus Pickx-app werkt via alle Belgische en Europese mobiele netwerken, maar ook via wifi.", "onboarding-faq-link-label": "Hoe kunnen wij je verder helpen?", "onboarding-faq-link-url": "https://www.proximus.be/support/nl/id_scatr_tv/particulieren/support/televisie.html", "onboarding-devices-link-label": "Zie ondersteunde apparaten", "onboarding-devices-link-url": "https://www.proximus.be/support/nl/id_sfaqr_pickx_device/particulieren/support/televisie/pickx-gebruiken/scatr-tv-home/pickx-op-je-favoriete-toestellen.html", "onboarding-devices-list-item1": "TV", "onboarding-devices-list-item2": "Computer", "onboarding-devices-list-item3": "Tablets", "onboarding-devices-list-item4": "Smartphones", "onboarding-video-browser-compatibility": "Your browser cannot play the provided video file.", "onboarding-banner-title": "Alles wat jij graag ziet, speciaal voor jou verzameld", "onboarding-banner-text": "", "onboarding-banner-connexion": "Inloggen", "onboarding-banner-discover": "Wat is Pickx?", "on-boarding-link": "https://www.proximus.be/pickx/nl/onboarding", "on-boarding-label": "Wat is Pickx?", "videos": "Aanbevolen", "settings": "Pickx instellingen", "watch-later": "later kijken", "show-less": "toon minder", "my-videos-home": "Overzicht", "watchable-recordings": "Online te bekijken", "watchable-info": "enkel opnames tonen die op dit toestel kunnen bekeken worden", "new-this-week": "Nieuw Deze Week", "kids-title": "Kids Pass", "all-kids-movies": "Alle kids movies", "rental-overlay-title": "Kies een versie", "rental-button-title": "Huren voor", "see-episodes-of": "zie afleveringen van {{name}}", "myrecordings-duration-asc": "Tijdsduur (kort - lang)", "myrecordings-duration-desc": "Tijdsduur (lang - kort)", "myrecordings-title-asc": "Alfabetisch (A - Z)", "myrecordings-title-desc": "Alfabetisch (Z - A)", "rental-expiring": "Opgelet", "minutes": "minuten", "seconds": "seconden", "minute": "minute", "vods-sorter-alphabetic-asc": "A - Z", "vods-sorter-alphabetic-desc": "Z - A", "vods-sorter-release-year-asc": "Releasejaar (recent - oud)", "vods-sorter-release-year-desc": "Releasejaar (oud - recent)", "vods-sorter-duration-asc": "Tijdsduur (kort - lang) ", "vods-sorter-duration-desc": "Tijdsduur (lang - kort)", "vods-sorter-release-year": "Releasejaar", "vods-sorter-duration": "Tijdsduur", "audio": "audio", "language-ov": "Originele versie", "sort-asc": "Oplopend sorteren", "sort-desc": "Aflopend sorteren", "WEB-SL-MY-RENTED-HOME": "Huidige gehuurde items", "order-title": "Sorteer op titel", "order-name": "Sorteer alfabetisch", "order-category": "Sorteer op categorie", "order-date": "Sorteren op datum", "order-duration": "Sorteer op duur", "epic-combo-link": "https://www.proximus.be/epic/nl/id_zwpe_s/make-it-epic/zwpe-s.html", "watch-cta-vod-light": "Enkel beschikbaar op je TV Box wegens gelimiteerde rechten", "watch-cta-epg-future-anonymous": "Wil je dit programma bekijken?", "epic-combo-mention": "Omwille van rechten enkel beschikbaar op een TV Box. Upgrade naar Epic combo full experience voor een decoder.", "recording-type-online-watchable": "Online te bekijken", "seo-vod-description-home": "Ontdek onze catalogus video’s op aanvraag boordevol films, concerten, sportevenementen, programma’s voor kinderen en nog veel meer.", "sort-recently-added": "Onlangs toegevoegd", "sort-popular": "Populair", "windowing-watch-cta": "Dit programma, voorbehouden voor abonnees van {{ subscription }}, wordt u uitzonderlijk gratis aangeboden.", "subscription-cost-trial": "€10,99/maand (na de gratis proefperiode van 30 dagen)", "upselling-banner-ms-pass-title": "Movies & Series", "upselling-banner-all-sports-title": "All Sports", "upselling-banner-ms-pass-badge": "Test 1 maand gratis", "upselling-banner-all-sports-badge": "Test 1 maand gratis", "upselling-banner-ms-pass-subtitle": "Dit programma, inbegrepen in de Tv-optie Movies & Series, wordt u uitzonderlijk aangeboden.", "upselling-banner-all-sports-subtitle": "Dit programma, inbegrepen in de Tv-optie All Sports, wordt u uitzonderlijk aangeboden.", "upselling-banner-ms-pass-body-text": "Zin in een goeie film of serie? Met Movies & Series vind je zeker je gading. Er is een uitgebreide catalogus met een gevarieerd aanbod van binnen- en buitenlandse topfilms en -series (in hd-kwaliteit). De catalogus wordt ook wekelijks aangevuld. Ook krijg je toegang tot de zender Movies & Series die elke dag non-stop films en series draait van verschillende genres en elke week twee 18+ -films.", "upselling-banner-all-sports-body-text": "Met All Sports krijg je toegang tot de beste nationale en internationale competities. Voetbal, basketbal, wielrennen, tennis, hockey, American Football, gevechtssporten, motorsporten en vele andere. Bekijk alles op onze Proximus Sports-zenders, Eleven, Eurosport en een aantal extra sportkanalen, die allemaal in de All Sports-optie zijn inbegrepen.", "upselling-banner-ms-pass-price": "€ 10,99/maand", "upselling-banner-all-sports-price": "€ 16,99/maand", "upselling-banner-ms-pass-more-info-about-price": "(na proefperiode)", "upselling-banner-all-sports-more-info-about-price": "(na proefperiode)", "upselling-banner-ms-pass-more-info-label": "", "upselling-banner-all-sports-more-info-label": "", "upselling-banner-ms-pass-more-info-url": "", "upselling-banner-all-sports-more-info-url": "", "upselling-banner-ms-pass-cta-label": "Ontdek Movies & Series", "upselling-banner-all-sports-cta-label": "Ontdek All Sports", "upselling-banner-ms-pass-cta-url": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_movies_series/particulieren/proximus-tv-opties/onbeperkt-films-series.html", "upselling-banner-all-sports-cta-url": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_foot/particulieren/proximus-tv-opties/sportaanbod.html", "subscription-ms-pass": "Movies & Series", "subscription-all-sports": "All Sports", "category-c-kids": "Kinderen", "morning": "Ochtend", "afternoon": "Namiddag", "evening": "Avond", "now": "Nu", "select-account-success-toast-message": "De verandering is opgeslagen", "family-offer-subtitle": "De categorieën van", "family-offer-studio-title": "Inhoud per zender van", "pin-code-label": "Kinderslotpincode", "pin-code-hide": "Pincode verbergen", "pin-code-show": "Pincode tonen", "cr-free-position": "Geen zender toegewezen", "cr-change-position": "Verplaatsen", "cr-reinit-title": "Zendernummers resetten", "cr-reinit-description": "Kies de voorkeurstaal voor de zenderlijst. De volgorde wordt als volgt toegepast: eerst de hoofdstrings in de gekozen taal, gevolgd door de strings van de andere landstaal; en dan vind je de andere zenders.", "cr-reinit-lists-available": "Zenderlijst", "cr-reinit-list-fr": "Franse lijst", "cr-reinit-list-nl": "Nederlandstalige lijst", "cr-reinit-submit": "Bevestigen", "cr-new-number-label": "Verplaatsen", "cr-new-number-title": "Nieuw zendernummer", "cr-new-number-description": "Voer het zendernummer in (max.3 cijfers) waarnaar je deze zender wilt verplaatsen ", "cr-new-number-submit": "Bevestigen", "cr-menu-title": "Zendernummers wijzigen", "cr-menu-description": "Wijzig de volgorde van de tv-zenders in enkele ogenblikken. Je kan dit op 2 manieren doen: \n1. Versleep je zender Selecteer een zender uit de lijst en sleep deze naar de gewenste plaats. Doe dit vervolgens voor alle zenders die je wenst te verplaatsen. Druk op de ‘opslaan’-knop links onderaan het scherm. 2. Via de ‘Verplaats-knop’. Druk op ‘verplaatsen’. Voer het gewenste nummer in naarwaar je de zender wilt verplaatsen. Doe dit vervolgens voor alle zenders die je wenst te verplaatsen. Druk op de ‘opslaan save’/ bewaar-knop onderaan het scherm. De nieuwe zendervolgorde zal van toepassing zijn op alle Pickx platformen (TV Box, Pickx App & Pickx.be)", "cr-menu-save": "Opslaan", "cr-menu-reinit": "Sorteren op taal", "tv-guide-renumber-url": "/pickx/nl/preferences/zenders-hernummeren", "tv-guide-renumber-channel": "Zendernummers wijzigen", "tv-guide-reset-channel-numbers": "Sorteren op taal", "tv-guide-reset-channel-success": "De veranderingen zijn op alle apparaten opgeslagen", "tv-guide-reset-channel-error": "Oops ! Er ging iets verkeerd... Probeer het opnieuw.", "tv-guide-renumber-more-info-url": "https://www.proximus.be/support/nl/id_sfaqr_tv_ch_order/particulieren/support/televisie/pickx-gebruiken/lijst-van-tv-zenders/de-volgorde-van-de-tv-zenders-veranderen.html", "tv-guide-more-info": "Zenders hernummeren hulp", "cr-save-success": "De veranderingen zijn op alle apparaten opgeslagen", "cr-save-error": "Opslaan", "cr-channel-modal-change": "Zenderpositie is bijgewerkt", "cr-quit-without-save-title": "Afsluiten zonder op te slaan", "cr-quit-without-save-description": "Als u afsluit zonder op te slaan, gaan al uw wijzigingen verloren. Wilt u stoppen zonder op te slaan?", "cr-quit-without-save-confirm": "Afsluiten zonder op te slaan", "everything": "Alles", "faqUrl": "https://www.proximus.be/support/nl/id_zwpr_support/particulieren/support.html", "infoUrl": "https://www.proximus.be/support/nl/id_sfaqr_tve_install/particulieren/welkom-bij-support/televisie/proximus-tv-applicatie/van-start-met-de-proximus-tv-applicatie/hoe-krijgt-u-tv-op-uw-gsm-tablet-of-computer.html", "cr-unsaved-changes": "niet-opgeslagen wijzigingen", "cr-how-it-works": "Hoe werkt het?", "cr-how-it-works-content": "We hebben vastgesteld dat jouw toestel niet compatibel is met de HDCP-standaard voor inhoudsbescherming.
\nKlik hier voor meer informatie.
\nJe kunt deze film nog steeds huren en bekijken op je tv-box of een ander HDCP-compatibel apparaat.
", "article-dark-mode-toggle-tooltip-disable": "Schakel de donkere modus uit", "article-dark-mode-toggle-tooltip-enable": "Activeer de donkere modus", "nav-explore": "Ontdek", "nav-live-tv": "Live TV", "nav-guide-tv": "Tv-gids", "nav-my-videos": "Mijn video's", "nav-tvod": "Proximus VOD", "nav-subscriptions": "Abonnementen", "not-watchable-on-mobile": "Deze inhoud is niet beschikbaar op je mobiele toestel.", "c": { "movies": "Films", "serie": "Series", "show": "Entertainment", "sports": "Sport", "news": "Nieuws", "documentary": "Cultuur & kennis", "kids": "Kids", "music": "Muziek", "horror": "", "drama": "", "crime": "", "romance": "", "x-adult": "", "thriller": "", "action": "", "comedy": "", "war": "", "sci-fi": "" }, "what-is-pickx-url": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_tvsub/particulieren/pickx-tv-en-opties/proximus-pickx-tv-opties.html", "web-mail-url": "https://www.proximus.be/login/nl/webmail.html?source=pickx", "my-account-url": "https://www.proximus.be/myproximus/nl/Guest/services/My-overview__/", "nav-more": "Meer", "nav-not-connected": "Niet ingelogd", "nav-log-in": "Inloggen", "nav-what-is-pickx": "Meer weten over Pickx", "nav-choose-language": "Kies een taal", "nav-log-out": "Uitloggen", "audio-languages": "Audio", "subtitle-languages": "Ondertitels", "search-hint": "Titel, zender, acteur of regisseur", "search-history-title": "Geschiedenis", "search-history-clear": "Wis alles", "searc-reset": "Deze zoekopdracht annuleren", "search-history-clear-item": "Verwijder dit item uit mijn zoekgeschiedenis", "search-history-clear-a11y": "Mijn zoekgeschiedenis wissen", "article-content-protection-text": "Wil je dit artikel lezen?", "article-content-protection-btn-text": "Inloggen met je Proximus-account", "web-mail-label": "Webmail", "mams-nl": "Nederlands", "mams-fr": "Frans", "mams-qaa": "Originele Versie", "mams-commentary": "Audiodescriptie (AD)", "mams-alternate": "Beschrijvende ondertitels (CC)", "mams-eng": "Engels", "mams-und": "Onbekend", "version-picker-version-title": "Kies je versie", "version-picker-version-quality_SD": "SD-kwaliteit", "version-picker-version-quality_HD": "HD-kwaliteit", "subtitles-off": "Uit", "multi-track-audio-title": "Audio", "multi-track-subtitles-title": "Ondertiteling", "multi-track-submit-toast": "Je hebt net je audio- of ondertitelingsinstellingen gewijzigd", "lineups-starter-team": "Basiself", "lineups-substitutes": "Invallers", "own-goal-acronym": "og", "team-composition-formation": "Taktiek", "team-composition-coach": "Trainer", "photos": "{{number}} Foto's", "football-stats-possession": "Balbezit", "football-stats-shoots": "Schoten", "football-stats-on-target": "Schoten op doel", "football-stats-corners": "Hoekschoppen", "football-stats-free-kicks": "Vrije trappen", "football-stats-offside": "Buitenspel", "football-stats-fouls": "Overtredingen", "football-stats-yellow-cards": "Gele kaarten", "football-stats-red-cards": "Rode kaarten", "play-button-vod": "Afspelen", "onrewind-future-watch-cta-url": "https://www.proximus.be/support/nl/id_sfaqr_interactive_prg/particulieren/support/televisie/pickx-op-je-gsm-of-computer/pickx-op-gsm-of-computer-gebruiken/de-interactieve-ervaring-gebruiken-op-pickx.html", "football-match-details": "", "football-match-statistics": "", "pinCode-old-different-than-new": "De nieuwe pincode moet anders zijn dan de oude.", "pinCode-confirmation-does-not-match": "De pincodes komen niet overeen", "pinCode-current-pin-label": "Huidige pincode", "pinCode-new-pin-label": "Voer je nieuwe pincode in", "pinCode-confirm-pin-label": "Bevestig je nieuwe pincode", "pinCode-forgot-pin-text": "Je pincode vergeten? Bel 0800 99 696", "pinCode-submit-button-text": "Opslaan", "pinCode-cancel-button-text": "Annuleren", "purchase-pin-modify-header": "Aankooppincode wijzigen", "purchase-pin-modify-invalid": "De ingevoerde pincode is niet correct. Probeer het opnieuw.", "purchase-pin-modify-success": "Pincode succesvol gewijzigd", "purchase-pin-modify-error": "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van je pincode. Probeer het later nog eens.", "vod-available-until": "", "version-picker-mamsWarning": "Als je een gehuurde film van Pickx met Safari bekijkt, kun je de taal van de film of de ondertiteling niet aanpassen.
\nWe raden je aan om je film te bekijken met een andere browser (Chrome, Firefox) of op je TV Box.
\nOnze excuses voor dit technische probleem.
", "version-picker-mamsTitle": "Sorry! \nDe taal of ondertiteling wijzigen is niet mogelijk met Safari", "parental-age-restriction-title": "Leeftijdsrestrictie", "parental-age-restriction-description": "Vergrendel alle tv-programma’s en films met volgende leeftijdsrestricties:", "parental-10-age-restriction-title": "Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 10 jaar.", "parental-10-age-restriction-description": "Deze programma's bevatten bepaalde scènes die een kind onder de 10 jaar kunnen storen, zoals een gevecht of moord in een film.", "parental-12-age-restriction-title": "Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 12 jaar.", "parental-12-age-restriction-description": "Dit teken geeft aan dat het programma niet wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan 12 jaar oud. Het scenario van deze programma's bevat herhaaldelijk fysiek of psychologisch geweld.", "parental-16-age-restriction-title": "Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 16 jaar.", "parental-16-age-restriction-description": "Dit teken geeft aan dat het programma niet wordt aanbevolen voor kinderen jonger dan 16 jaar. Dit zijn programma's die erotisch of gewelddadig zijn (bijvoorbeeld een horrorfilm).", "parental-18-age-restriction-title": "Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 18 jaar.", "parental-18-age-restriction-description": "Dit zijn programma's die pornografisch of zeer gewelddadig zijn (met name realistisch geweld).", "account-settings-parental-control-toggle-button": "Kinderslot", "account-settings-parental-control-title-enabled": "Verberg de programmatitels waarvoor het kinderslot geactiveerd is", "parental-pin-validation-title": "Kinderslotpincode", "parental-pin-validation-subtitle": "Voer uw pincode (4 cijfers) in om toegang te krijgen tot deze instellingen.", "parental-pin-validation-forgotten-pin": "Je pincode vergeten? Bel 0800 99 696", "parental-pin-validation-warning": "Opgelet ! Als je de pincode van het kinderslot aanpast, verandert dit op al je toestellen voor deze account.", "parental-pin-validation-submit": "Bevestigen", "parent-control-pin-modify-title": "Kinderslotpincode wijzigen", "parent-control-pin-modify-text": "", "parental-pincode-submit-button-text": "", "parental-pincode-cancel-button-text": "", "parental-pincode-current-pin-label": "", "parental-pincode-forgot-pin-text": "", "parental-pincode-new-pin-label": "", "parental-pincode-confirm-pin-label": "", "parental-control-settings-default-success-message": "De wijzigingen zijn opgeslagen", "parental-control-settings-default-error-message": "Probeer het opnieuw. Je keuze kon niet worden opgeslagen.", "parental-control-settings-disable-message": "Kinderslot wordt uitgeschakeld op alle apparaten.", "parental-control-settings-enable-message": "Kinderslot wordt ingeschakeld op alle toestellen.", "detail-page-season-label": "S", "detail-page-episode-label": "A", "purchase-pin-option": "Aankooppincode", "purchase-pin-option-description": "De aankooppincode wordt gebruikt om video op aanvraag te huren of om aankopen te doen. Je kunt de code vanaf deze pagina wijzigen en de wijziging wordt toegepast op alle toestellen (TV Box, Pickx-app, enz.).", "purchase-pin-code-modify-title": "Aankooppincode wijzigen", "user-settings-location-vod": "", "user-settings-parental-control": "Kinderslot", "user-settings-channel-renumbering": "Zenders hernummeren", "user-settings-account-selection": "Aansluitingsnummer", "parental-control-pin-modify-title": "", "purchase-rental-history": "Aankoopgeschiedenis", "account-selection-settings-text": "Je aansluitingsnummer is je vaste telefoonnummer, of het nummer gelinkt aan je internetaansluiting indien je geen vaste telefoon hebt.", "location-vod": "Verhuur en historiek", "pin-code-placeholder": "_", "parental-pin-validation-error": "De pincode die je ingaf is niet correct. Probeer opnieuw.", "parental-control-active-message": "De kinderslot instellingen zijn ontgrendeld", "parental-rating-age-restriction-title": "", "parental-rating-age-restriction-description": "", "detail-page-days-left": "Nog {{days}} dagen", "detail-page-time-left": "Nog {{hours}}u en {{minutes}}min.", "channel-renumbering": "zenders-hernummeren", "privacy": "privacy", "errorboundary-error-404": "Oeps! We kunnen de pagina die je zoekt niet vinden.", "errorboundary-error-404-message": "De pagina die je zoekt, hebben wij niet gevonden. Je kan naar onze homepagina gaan.", "errorboundary-error-message": "Oeps! Er is iets misgegaan aan onze kant. Probeer het later opnieuw.", "detail-page-similar-content": "Vergelijkbaar", "parental-control-pin-modify-invalid": "De ingevoerde pincode is niet correct. Probeer het opnieuw.", "recording-scheduled": "De opname is gepland en zal beschikbaar zijn na de uitzending", "recording-not-playable": "Dit opname is alleen beschikbaar op uw tv-box.", "ott-blacklisted-text": "Deze uitzending is niet beschikbaar in replay.", "common-player-button-login-epg": "Wil je dit programma bekijken of nadien herbekijken?", "common-player-login-with-proximus-account": "Inloggen met je Proximus-account", "ongoing-program": "Nu", "epg-list-now-on-tv": "Live TV", "epg-list-next-on-tv": "Later op deze zender", "epg-sidelist-contextual-programs": "Later op deze zender", "epg-sidelist-football-match-details": "Ploegopstelling", "epg-sidelist-football-match-statistics": "Statistieken", "epg-sidelist-recorded-episodes": "Afleveringen", "epg-sidelist-recorded-recent-episodes": "Meest recent", "common-player-login": "Inloggen", "common-player-on-boarding-label": "Wat is Pickx?", "common-player-play": "", "common-player-parental-control-unlock": "Ontgrendelen", "common-player-more-info": "", "epg-sidelistgroup-tvchannel": "Zenders", "epg-sidelistgroup-onrewind": "Interactieve video", "selected-recordings-count": "{{count}} geselecteerde", "order-by": "", "cancel-recording-selection": "Annuleren", "start-recording-selection": "Selecteren", "version-picker-submit-rent-version": "Huur een andere versie", "rent-version-with-credit": "Huur een andere versie met {{count}} filmcredit", "audio-description": "audiodescriptie", "closed-caption": "Closed Captions", "go-to-next-program": "Naar het volgende programma", "title-hidden": "Vergrendeld inhoud", "multiple-episodes": "afleveringen", "viewable-online": "Online te bekijken", "filters": "Sorteer op", "my-videos-more": "Bekijk andere opnames op Mijn video's", "my-videos-button-label": "Naar Mijn video's gaan", "go-to-live": "Naar live TV", "parental-control-unlock": "Deze inhoud is vergrendeld", "replayPlusLink": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_replay/particulieren/proximus-tv-opties/tv-replay.html", "purchase-pin-code-popup-rental-time-days": "Verhuur voor {{value}} dangen", "pip": "Picture-in-picture", "future-program-placeholder-text": "Dit programma is nog niet uitgezonden.
\nJe kunt het opnemen door op de onderstaande knop te klikken.
", "mute": "Mute", "unmute": "Unmute", "info-cutv-not-available": "", "sort-broadcast-date-desc": "Uitzendingsdatum (aflopende volgorde)", "pip-placeholder-text": "Picture in picture is momenteel actief", "card-type-article": "Nieuws", "card-type-contest": "Wedstrijden", "card-type-video": "Video", "card-type-subscription": "Subscription", "external-link-icon": "Pictogram voor externe link", "language-de": "Duits", "apply-with-count": "Filters toepassen {{count}}", "nav-guide-tv-traditional": "Horizontale lay-out", "nav-guide-tv-vertical": "Verticale lay-out", "type-of-channels": "Zendertype", "dtv-channel": "Tv-zenders", "radio-channel": "Radiozenders", "package-standard": "Standaardaanbod", "package-adult": "Adult", "package-pickx-all": "Pickx All Stars", "package-pickx-all-sports": "Pickx All Stars & Sports", "package-pickx-mix": "Pickx Mix", "package-pickx-plus": "Pickx+", "package-be": "Be TV", "channels-with-replay": "Zenders met Replay", "channel-replayable": "Met Replay", "channel-non-replayable": "Zonder Replay", "apply": "Filters toepassen", "filter-channels": "Zenderfilter", "packages": "Tv-opties", "package-pickx-sports": "Pickx Sports", "tvguide-settings": "Zendernummers", "hdcp_check_failed_mac": "De configuratie van je toestel is niet HDCP-compatibel. Je kunt deze inhoud op Safari bekijken of op een ander toestel dat HDCP ondersteunt. Deze norm beschermt digitale inhoud met copyrights. Klik hier voor meer informatie.", "reset": "Filters wissen", "package-standard-info": "https://www.proximus.be/nl/id_catr_tv/particulieren/pickx-tv-en-opties.html", "package-adult-info": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_adult/particulieren/pickx-tv-en-opties/pickx-tv-opties/adult-aanbod.html", "package-pickx-all-info": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_all_stars/particulieren/pickx-tv-en-opties/pickx-tv-opties/pickx-all-stars.html", "package-pickx-all-sports-info": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_all_stars_sports/particulieren/pickx-tv-en-opties/pickx-tv-opties/pickx-all-stars-sports.html", "package-pickx-mix-info": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_pickx_mix/particulieren/pickx-tv-en-opties/pickx-tv-opties/pickx-mix.html", "package-pickx-plus-info": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_pickxplus/particulieren/pickx-tv-en-opties/pickx-tv-opties/pickxplus.html", "package-be-info": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_pickx_mix/particulieren/pickx-tv-en-opties/pickx-tv-opties/pickx-mix.html", "package-pickx-sports-info": "https://www.proximus.be/nl/id_cr_pickx_sports/particulieren/pickx-tv-en-opties/pickx-tv-opties/pickx-sports.html", "future-epg-placeholder-text": "Dit programma zal starten op
\n{{date}}
\nJe kunt het opnemen door op de onderstaande knop te klikken.
" } }, "fr": { "proximus_tv_web": { "my-library": "Mes vidéos", "channels": "Chaînes TV", "menu": "Menu", "back": "Retour", "homepage": "Accueil", "tv-guide": "Guide TV", "shop": "Catalogue", "tv-parameters": "Paramètres TV", "now-on-tv": "recommandations", "next-on-tv": "guide chaîne", "record": "Enregistrer", "more-info": "Plus d'infos", "search-for-a-channel": "Rechercher une chaîne, un programme", "no-data-available": "Oups! Nous n'avons pas trouvé l'info recherchée !", "quality": "Paramètres", "help": "aide", "auto": "auto", "hd": "HD", "retry": "réessayer", "no-program-available": "Il n'y a pas de programmes disponibles", "fullscreen": "plein écran (f)", "skip-forwards": "avancer de 30 sec.", "skip-backwards": "reculer de 10 sec.", "play": "play", "pause": "pause", "movies-and-series": "Films & séries", "music": "Musique", "sport": "Sports", "kids": "Jeunesse", "error-bep-cdp": "Les droits de diffusion sont indisponibles pour ce programme. Veuillez choisir une autre chaîne.", "error-bep-csc-proxy-be105622": "Votre compte est actuellement en mode lecture sur un autre appareil. Vous ne pouvez regarder la télévision que sur 2 appareils à la fois. Veuillez arrêter la télévision sur l'un de vos autres appareils.", "error-bep-csc-proxy": "Une erreur s'est produite. Veuillez rafraichir votre page et réessayer. (Csc Proxy)", "error-bep-geolocation-be105500": "Oups, connexion impossible. Pour des raisons de droits, le contenu n’est accessible qu’au sein de l’Union européenne et le réseau utilisé ne permet pas votre localisation. ", "error-bep-geolocation-be105501": "Oups connexion impossible. Les données de localisation envoyées semblent erronées. Veuillez réessayer.", "error-bep-geolocation-be105502": "Oups, connexion impossible. Pour des raisons de droits, le contenu n’est accessible qu’au sein de l’Union européenne. Veuillez autoriser le navigateur à accéder à vos données de localisation. Sans cela, vous n'aurez pas accès à moins d'être en Wi-Fi.", "error-bep-geolocation-be105503": "Oups, connexion impossible. Il semble que vous soyez dans une zone en dehors de l’Union européenne. Pour des questions de droits, le contenu n’est disponible qu’au sein de l’Union européenne.", "error-non-replay": "Cette fonctionnalité est uniquement disponible avec l’abonnement TV Replay. Plus d'infos", "error-not-authenticated": "Pour accéder à ce service, veuillez vous connecter avec votre compte MyProximus.", "error-not-authorized": "Pour accéder à ce service, un abonnement est nécessaire. Veuillez vous connecter à votre compte MyProximus pour y souscrire.", "error-runtime": "Le programme n'est pas disponible pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard.", "error-silverlight-6000": "Pour des raisons de droits d'auteur, regarder la télévision n'est pas autorisé. Veuillez choisir un autre programme.", "error-silverlight-6001": "Impossible de vérifier les droits d'auteur. Veuillez réinstaller Silverlight et réessayer.", "error-silverlight-6003": "Une erreur s'est produite. Veuillez redémarrer et réessayer.", "error-silverlight-6004": "La version du plug-in Silverlight est trop ancienne. Veuillez mettre Silverlight à jour. Plus d'infos sur le site de Microsoft Silverlight.", "error-synchronization-time": "Votre ordinateur indique une heure différente que l'heure locale réelle. Pour profiter au mieux de Pickx, merci de régler l'horloge de votre ordinateur à l'heure local.", "fullscreen-exit": "quitter le mode plein écran", "replayable": "Disponible en Replay", "stop-recording": "Arrêter l'enreg.", "start-over": "Recommencer", "live": "Maintenant", "delete-episode": "Supprimer", "myrecordings-title": "Alphabétique", "myrecordings-name": "chaîne", "myrecordings-category": "Catégorie", "myrecordings-startTime": "Date", "myrecordings-duration": "Durée", "recordings": "épisode(s)", "selected": "sélectionné(s)", "sort": "trier", "home": "Page d'accueil", "my-recordings": "Mes enregistrements", "planning": "Mes enregistrements planifiés", "cancel": "Annuler", "delete-recording": "Supprimer l'enregistrement", "expire": "Bientôt supprimé", "delete-series": "Supprimer les épisodes", "deleted": "Les enregistrements sont supprimés", "delete-multiple": "{{amount}} épisode(s) supprimé(s)", "canceled": "L'enregistrement est annulé", "cancel-recording": "Annuler l'enreg.", "cancel-multiple": "{{amount}} enreg. annulé(s)", "cancel-episode": "Annuler l'enreg.", "stop-serie-recording": "Arrêter l'enreg. en série", "start-serie-recording": "Enregistrer la série", "cancel-series": "Annuler l'enreg. de la série", "error-general": "Oops! Quelque chose ne s'est pas passé comme prévu... Veuillez réessayer.", "episodes": "épisodes", "select": "sélectionner", "keyboard": "raccourcis", "show-more": "Voir plus", "search-tv-guide": "Rechercher une chaîne", "primetime": "primetime", "only-on-tv": "Dispo. sur TV Box", "go-to-my-recordings": "Voir tout", "go-to-tv-guide": "Voir tout", "see-episodes": "Voir les épisodes", "synopsis": "Voir plus", "not-web-playable": "Dispo. sur TV Box", "error-browser-incompatible": "Ce navigateur n'est pas compatible. Sur ordinateur, téléchargez Chrome. Sur mobile, téléchargez l'app.", "media-keys": "play / pause / rembobinage rapide / avance rapide ", "fullscreen-keybinding": "plein écran", "arrow-left": "Rembobiner de 10 sec.", "arrow-up": "Augmenter le volume de 5%", "arrow-right": "Avancer de 30 sec.", "arrow-down": "Diminuer le volume de 5%", "home-keybinding": "recommencer", "end": "Retour au direct", "play-pause": "Play, pause", "overlapping-program": "Le programme continue dans la prochaine tranche horaire", "error-upselling-title": "Client Proximus Pickx", "error-upselling-message": "Le compte avec lequel vous vous êtes connecté(e) ne vous permet pas de profiter de Proximus Pickx. Veuillez vérifier si le produit Proximus Pickx app apparaît bien dans la section \"Mes produits\" sur MyProximus", "error-upselling-message-website": "Vers MyProximus", "error-upselling-message-more-info": "Plus d'infos", "loading": "Chargement...", "upselling-replay-plus": "Pour accéder à cette fonction, un abonnement à TV Replay+ est nécessaire. Plus d'infos", "web-sl-nowontv": "Maintenant à la télé", "playable": "Visionnable en ligne", "recordable": "enregistrable", "errorboundary-error": "Oups, une erreur est survenue. Veuillez réessayer, svp.", "errorboundary-refresh": "Rafraîchir la page", "resume": "", "epg-sl-movies-action": "Adrénaline", "epg-sl-movies-horror": "Frissons", "epg-sl-movies-comedy": "Comédies, films romantiques et comédies musicales", "epg-sl-movies-fantasy": "Sci-fi et fantaisie", "epg-sl-movies-drama": "Drames, biopics et mystères", "epg-sl-series-action": "Action", "epg-sl-series-horror": "Frissons", "epg-sl-series-comedy": "Comédies, séries romantiques et comédies musicales", "epg-sl-series-fantasy": "Sci-fi et fantaisie", "epg-sl-series-drama": "Drames, biopics et mystères", "epg-sl-shows-realty-tv": "Télé-réalité", "epg-sl-shows-entertainment": "Emissions et spectacles", "epg-sl-shows-talk-show": "Talk-show", "epg-sl-sports-football": "Football", "epg-sl-sports-cycling": "Cyclisme", "epg-sl-sports-other": "Autres sports", "epg-sl-discovery-culture": "Culture", "epg-sl-discovery-nature": "Nature", "epg-sl-discovery-society": "Société", "epg-sl-discovery-gastronomy": "Gastronomie", "epg-sl-discovery-other": "Divers et variété", "epg-sl-kids-series": "Séries pour enfants", "epg-sl-kids-movies": "Films", "epg-sl-kids-entertainment": "Emissions", "epg-sl-kids-educative": "Educatif", "epg-sl-kids-other": "Autre", "epg-sl-music-genre": "Genre", "epg-sl-music-magazine": "Magazines", "epg-sl-music-show": "Concerts", "epg-sl-music-other": "Autre", "sl-now-on-tv": "Maintenant à la télé", "channel-not-subscribed": "Pour accéder à cette chaîne, un abonnement est nécessaire. Plus d'infos", "max-amount-stream-exceeded": "Vous ne pouvez pas regarder la même chaîne sur 2 appareils à la fois. Veuillez quitter le site sur l'un de vos autres appareils ou choisir une autre chaîne.", "c-movies": "Cinéma", "c-serie": "Séries", "c-sports": "Sports", "c-kids": "Jeunesse", "c-music": "Musique", "c-documentary": "Découverte", "WEB-SL-RECO4YOU": "Recommandé pour vous", "WEB-SL-POPULARONTV": "Programmes les plus regardés à la télé", "WEB-SL-COMINGUP": "Bientôt à la télé", "no-content": "Aucun programme disponible pour le moment", "c-show": "Divertissement", "no-data": "Aucun programme disponible pour le moment", "loading-recording": "Chargement...", "no-content-recordings": "Aucun enregistrement disponible pour le moment", "no-content-live": "Aucun programme disponible pour le moment", "season": "saison", "other-episodes": "autres épisodes", "movies-series-title": "Movies & Series", "best-of-movies-series": "Tout est bon dans votre option", "see-all": "Voir tout", "wanagogo-pass": "Studio 100 Go Pass", "wanagogo-title": "Studio 100 Go Pass", "series-4": "Séries", "svod-pass": "Films", "kids-pass-title": "Kids Pass", "wanagogo-all-heroes": "Tous les héros Studio 100", "best-of-wanagogo": "Top à 100 pour (Studio) 100 !", "best-of-kids": "Télékids", "included": "Inclus", "nothing-found-title": "Aucun titre disponible", "nothing-found-text": "Il n'y a pas de titre disponible pour le moment", "WEB-PX-SL-NOWONTV-HOME-V1": "Maintenant à la télé", "select-version": "Choisir une version", "subtitles-dutch": "Sous-titré NL", "subtitles-french": "Sous-titré FR", "delete": "Supprimer", "epg-sl-news-now-on-tv": "Maintenant à la télé", "epg-sl-news-last-24": "Toute l’actu télé", "download-app": "continuer sur l'app", "faq-url": "https://www.proximus.be/support/fr/id_scatr_tv_app_start/particuliers/support/television/la-tv-sur-votre-gsm-ou-ordinateur/debuter-avec-la-tv-sur-gsm-ou-ordinateur.html", "pxtv-app-url": "https://itunes.apple.com/be/app/proximus-tv/id1001169079?l=fr&mt=8", "c-news": "Info", "not-playable": "Dispo. sur TV Box", "epg-sl-discovery-human": "Sciences humaines", "epg-sl-discovery-planet-animal": "Nature et environnement", "epg-sl-discovery-lifestyle": "Lifestyle", "epg-sl-esports-all": "L’esports à la télé", "epg-sl-contextual-programs": "Autres contenus sur cette chaîne", "contextual-start-serie-recording": "Enregistrer la série", "contextual-cancel-recording": "Annuler l'enreg.", "contextual-cancel-serie-recording": "Annuler l'enreg. de la série", "contextual-manage-recording": "Gérer l'enregistrement", "contextual-start-recording": "Enregistrer", "contextual-stop-recording": "Arrêter l'enregistrement", "contextual-delete-recording": "Supprimer l'enregistrement", "contextual-start-episode-recording": "Enregistrer l'épisode", "contextual-delete-serie-recording": "Supprimer les épisodes", "vod-sl-contextual-programs": "Plus de films", "director": "Réalisateur", "casting": "Avec", "parental-lock-title": "Contenu bloqué", "details-marker-next": "À suivre", "details-marker-later": "à suivre", "details-marker-now-playing": "En cours", "less": "[NOT USED]", "more": "[NOT USED]", "unlock-locked-stream": "[NOT USED]", "my-rented": "Locations en cours", "remaining": "{{time}} restantes", "rental-overlay-subtitle": "Sous-titres : ", "error-browser-incompatible-link-more-info": "Ce navigateur n'est pas compatible. Sur ordinateur, téléchargez Google Chrome. Sur mobile, téléchargez l'app. Plus d'infos", "error-synchronization-time-dn": "Votre appareil indique {{timeUser}}. Pour profiter au mieux de Pickx, merci de régler l'horloge de votre appareil à l'heure local {{timeSystem}}.", "rental-conditions-button-title": "Conditions de location :", "rental-conditions-text": "Dès que la vidéo est louée, vous avez 48 heures pour la regarder sur votre TV Box à la maison et où que vous soyez au sein de l’Union Européenne sur votre téléphone, tablette ou ordinateur. Le prix de la location sera rajouté sur votre prochaine facture Proximus.", "bitmovin-3036": "Afin de respecter les règles de protection des contenus, les distributions Linux ainsi que les connexions VGA ne sont pas supportées; il vous est toutefois possible d’utiliser avec succès les câbles HDMI et Display Port. Plus d'infos", "genres": "Films", "esports": "Esports", "x-adult": "X-adult", "jupiler_pro_league": "Jupiler Pro League", "proximus_league": "Proximus League", "uefa_champions_league": "UEFA Champions League", "youth_league": "Youth League", "other_competitions": "Autres compétitions", "cyclocross": "Cyclisme", "basket": "Basket", "documentaries-3": "Documentaires", "festivals": "Festivals", "play-name": "Regarder {{name}}", "content-is": "Ce contenu est {{what}}", "rated-for-age-plus": "Déconseillé au moins de {{age}} ans", "recording": "Enregistrements", "planned": "enregistrements planifiés", "open": "Ouvrir", "close": "Fermer", "options": "Options", "age-restricted-content": "Déconseillé aux moins de {{parental_control_rating}} ans", "no-content-rental-history": "Retrouvez tous les meilleurs films en location du moment dans Proximus VOD", "rental-total": "Total des locations", "last-count-days": "sur les {{count}} derniers jours", "item-locked": "Programme bloqué", "rental-history": "Historique des locations", "starting-from": "À partir de € {{price}}", "free": "Gratuit avec option TV", "remaining-hours": "{{time}}h restantes", "remaining-minutes": "{{time}}min. restantes", "will-expire-will-expire": "Dernière chance", "rental-tvod-toast-message-title": "Merci, c'est en ordre ! La location va démarrer dans {{ countdown }} sec.", "rental-tvod-toast-message-subtitle": "Retrouvez vos locations dans Mes vidéos", "watch-trailer": "Bande-annonce", "ott-only": "Dispo. sur ordinateur", "more-info-ms-pass": "Plus d'info sur le Movies & Series", "watch-overlay-title": "Choisir une version", "watch": "Regarder {{what}}", "rent-format-at-price": "Louer {{format}} à € {{price}}", "rental-button-tvod-compatibility": "Les locations au format HD sont diffusées en HD sur les appareils compatibles (TV Box). Elles sont diffusées au format SD sur tous les autres appareils sur lesquels vous pouvez les regarder. Les locations ne sont pour l’instant pas disponibles sur Apple TV. ", "pas de sous-titres": "Aucun sous-titres", "rent-from-price": "Louer", "continue": "Continuer", "video-ott-blocked": "Cette vidéo ne peut pas être jouée sur cet appareil", "video-cannot-be-watched-description": "Vous pouvez louer cette vidéo ici mais vous ne pourrez la regarder que sur votre TV Box. Elle ne sera pas disponible sur l’app, le site web ou Apple TV. Continuez uniquement si vous souhaitez la regarder sur votre TV Box.", "remaining-time-to-watch": "Il ne vous reste que {{time}} minutes pour regarder cette vidéo. Vous ne pourrez plus la relancer si vous quitter la lecture ou déconnecter votre connexion internet après que les {{time}} minutes soient passées.", "credits-available": "crédit(s) disponible(s)", "credit": "crédit", "credits": "crédit", "rent-with-credit": "Louer avec {{count}} crédit", "rent-format-with-credit": "Louer {{format}} avec {{count}} crédit", "purchase-pin-code-popup-text-money": "En entrant votre code PIN, €%rentalCost% seront ajoutés à votre facture Proximus, et vous acceptez nos conditions générales.", "purchase-pin-code-popup-text-credits": "En entrant votre code PIN d'achat, 1 crédit sera déduit de vos crédits, et vous acceptez nos conditions générales.", "purchase-pin-code-popup-title": "Payer avec votre code PIN d’achat Proximus", "vods-sorter-alphabetic": "Alphabétique", "details": "Détails", "rent": "Louer", "sd-quality": "Qualité SD (Standard Definition)", "hd-quality": "Qualité HD (High Definition)", "language-unkown": "Aucun", "language-fr": "Français", "language-nl": "Nederlands", "language-en": "Anglais", "faq-rental-button": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_tv_vod/particuliers/support/television/utiliser-le-decodeur-tv/options-supplementaires/comment-louer-un-film-ou-choisir-votre-film-cadeau.html", "epg-sl-basketball-other": "Basket", "x-adult-warning-unauthenticated-subtitle": "Ce catalogue à la demande est strictement réservé à un public adulte averti de plus de 18 ans. Pour parcourir cette offre, vous devez vous connecter avec votre compte MyProximus. Vous pourrez alors gérer l'accès à l'aide du contrôle parental disponible dans les paramètres.", "search": "Rechercher", "clear-search": "Effacer", "channel-picker-next-arrow": "Suivant", "channel-picker-prev-arrow": "Précédent", "login": "Connectez-vous", "error-not-authenticated-view-catalog": "Connectez-vous pour accéder au catalogue", "x-adult-info-link": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_tv_parent/particuliers/support/television/utiliser-le-decodeur-tv/changer-les-parametres/proteger-vos-enfants-quand-ils-regardent-la-tv.html", "parental-unlock-btn": "Débloquer", "error-not-authorized-view-catalog": "Veuillez introduire votre code PIN (4 chiffres) pour désactiver le contrôle parental pendant 10 minutes.", "x-adult-warning-unauthorized-subtitle": "Contrôle parental", "parental-locked-synopsis-msg": "Le résumé est bloqué par le contrôle parental. Veuillez cliquer sur 'Débloquer' et rentrer le code PIN parental pour accéder au contenu de cette page.", "non-watchable-button-vod-no-rights": "Uniquement disponible avec l'offre TV dans nos packs", "non-watchable-button-vod-not-ott": "Uniquement disponible sur TV Box pour des raisons de droits", "non-watchable-button-epg-no-rights": "Uniquement disponible avec l'offre TV dans nos packs", "non-watchable-button-epg-not-ott": "Uniquement disponible sur votre TV Box pour des raisons de droits", "onrewind-menu-title": "Vidéo interactive", "purchase-pin-code-popup-audio": "Audio", "purchase-pin-code-popup-subtitle-lang": "Sous-titres", "purchase-pin-code-popup-rental-time-hours": "Location pour {{value}} heures", "purchase-pin-code-popup-playable-on-decoder": "Disponible uniquement sur TV Box", "show-channel-list": "Ouvrir la liste des chaînes", "hide-channel-list": "Fermer la liste des chaînes", "see-preevious-programs": "Voir les programmes TV précédents", "change-volume": "Volume (gérer le volume avec les flèches haut et bas du clavier)", "grid-view": "Afficher le mode grille", "table-view": "Afficher le mode liste", "more-info-epic-combo": "Questions fréquentes sur EPIC", "ms-pass-link": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_movies_series/particuliers/options-tv-proximus/films-series-en-illimite.html", "rent-another-version": "Louer une autre version", "tv-guide-see-all": "Tous", "stream-starting": "La location démarre...", "epg-sl-sports-now-on-tv": "Maintenant à la télé", "epg-sl-sports-basketball": "Basket", "epg-sl-sports-auto-moto": "Sports mécaniques en télé ", "recordings-see-all": "Voir tous les épisodes", "parental-control-unlock-message-text": "Les paramètres du contrôle parental sont débloqués", "adult-parental-control-pin-code-title": "Introduire votre code PIN parental", "adult-parental-control-pin-code-description": "Ce catalogue à la demande est strictement réservé à un public adulte averti de plus de 18 ans, et client ayant un pack avec TV. Pour parcourir cette offre, vous devez entrer le code PIN (4 chiffres) du contrôle parental.", "watch-cta-vod-anonymous": "Envie de louer ce film ?", "connect": "Connectez-vous", "with-my-px-account": "avec votre compte MyProximus", "only-watchable-tv-pack": "Uniquement disponible avec l'offre TV dans nos packs", "watch-cta-epg-anonymous": "Envie de voir ou revoir ce programme ?", "register": "S'enregistrer", "tv-packs-link": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_all_flex_packs/personal/cr-all-flex-packs.html", "discover-tv-packs": "C'est quoi Pickx?", "choose-pack-TV": "Découvrir nos packs avec TV", "account-issue-cta": "Un problème pour vous connecter ?", "account-issue-link": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_tve_trouble/particuliers/support/television/la-tv-sur-votre-gsm-ou-ordinateur/debuter-avec-la-tv-sur-gsm-ou-ordinateur/un-probleme-avec-l-app-pickx.html", "adult-text-users-no-tv-rights": "Ce contenu est uniquement disponible pour les clients avec un pack TV. Découvrez maintenant nos packs avec TV", "more-info-epic-light": "Questions fréquentes sur EPIC", "epic-light-link": "https://www.proximus.be/epic/fr/id_zwpe_s/make-it-epic/zwpe-s.html", "non-watchable-tv-options": "Uniquement disponible avec l'option TV : Movies & Series", "ms-pass-mention": "Movies & Series : Pour €10,99/mois (après la période d'essai de 30 jours gratuits). Envie d'un bon film ou d'une bonne série? Avec le Movies & Series, vous trouverez sûrement de quoi faire votre bonheur. Le Movies & Series, c'est un riche catalogue proposant une offre variées de films et séries de référence, belges et étrangers (en qualité HD). Et il s'enrichit chaque semaine Vous pouvez aussi accéder à la chaîne Movies & Series, qui diffuse chaque jour en continu des films et séries de différents genres, avec chaque semaine deux films 18+.", "cta-tv-options-link": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_movies_series/particuliers/options-tv-proximus/films-series-en-illimite.html", "ms-pass-button": "Découvrez Movies & Series", "watch-button-label-tvod-ms-pass": "Inclus dans l'option TV Movies & Series, testez gratuitement pendant 1 mois", "button-login-and-rent": "Se connecter", "button-login-epg": "Se connecter", "cta-epic-combo-link": "https://www.proximus.be/epic/fr/id_zwpe_s/make-it-epic/zwpe-s.html", "epic-combo-button": "Questions fréquentes sur EPIC", "tvod-renting-error-0xbe100730": "Le code PIN introduit n'est pas correct. Veuillez réessayer.", "tvod-renting-error-expiration-time-missing": "Le temps d'attente est dépassé. Veuillez réessayer.", "tvod-renting-error-every-5-seconds": "La limite de location est atteinte.", "tvod-renting-error-limit-reached": "Plus de 10 VOD ont été loués au cours des 30 dernières minutes.", "tvod-renting-error-purchase-code-blocked-30-seconds": "Votre code PIN d'achat a été bloqué. Il sera à nouveau disponible dans 30 sec. Veuillez patienter.", "recording-type-recorded": "Enregistrés", "recording-type-planned": "Planifiés", "rental-tvod-toast-message-title-non-playable": "Merci, c'est en ordre !", "operation-completed": "Confirmé !", "parental-control-toggle-slider-on": "on", "parental-control-toggle-slider-off": "off", "select-all": "Tout sélectionner", "episode": "épisode", "pin-code-popup-default-title": "Contrôle parental", "pin-code-popup-default-subtitle": "Veuillez introduire votre code PIN pour désactiver le contrôle parental pendant 10 minutes.", "pin-code-popup-default-more-info": "Aide?", "pin-code-popup-default-forgot-pin": "Code PIN oublié? Contactez le 0800 99 696", "pin-code-popup-default-wrong-pin": "Le code PIN introduit n'est pas correct. Veuillez réessayer.", "pin-code-popup-default-success-pin": "Le contrôle parental est maintenant désactivé pendant 10 minutes.", "pin-code-popup-default-pin-digits": "Code pin", "pin-code-popup-default-show-pin": "Montrer le code pin", "pin-code-popup-default-hide-pin": "Cacher le code pin", "pin-code-popup-default-button-submit": "Valider", "parental-control-button-edit": "Modifier", "parental-control-button-save": "Sauver", "parental-control-button-cancel": "Annuler", "parental-control-warning-message": "Attention ! En adaptant le contrôle parental, vous le faites pour tous les appareils repris sous ce compte.", "onrewind-watch-cta": "Lancer la vidéo interactive", "sort-release-year-desc": "Année de sortie (décroissant)", "sort-release-year-asc": "Année de sortie (croissant)", "sort-alphabetic-short-asc": "A - Z", "sort-alphabetic-short-desc": "Z - A", "sort-broadcast-date": "Date de diffusion (ordre croissant)", "sort-channel-order": "Numéro de chaîne", "sort-duration-asc": "Durée (courte - longue)", "sort-duration-desc": "Durée (longue - courte)", "sort-by": "Trier par", "nothing-found": "Aucune info trouvée", "no-content-rented": "Vous trouverez vos locations ici. Découvrez les meilleurs films du moment dans Proximus VOD.
", "no-content-tvod-category": "Aucun contenu n’est disponible pour le moment", "no-purchases": "Aucun film en location pour le moment", "discover-tvod": "Parcourir le catalogue", "offered": "Offert", "see-more": "Voir plus", "user_error": { "authentication": { "message": "Nous n'avons pas pu authentifier votre compte. Veuillez réessayer.", "icon": { "0": [ "Message d'avertissement", "Message d'avertissement" ], "close": "Fermer" }, "cta": { "label": "Réessayer" } } }, "only-watchable-upselling": "Uniquement disponible avec l'option TV : {{ subscription }}", "ms-categories-subtitle": "Les catégories de Movies & Series", "free-with-subscription": "Découvrez {{ subscription }}", "recording-scheduling-error": "L'enregistrement n'a pas pu être planifié. Veuillez réessayer plus tard.", "recording-cancel-error": "L'enregistrement n'a pas pu être arrêté. Veuillez réessayer plus tard.", "recording-delete-error": "L'enregistrement n'a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer plus tard.", "onrewind-future-watch-cta": "La vidéo interactive sera disponible", "delete-all": "Tout effacer", "nav-search-hint": "Titre, chaîne, acteur ou réalisateur", "recent-searches": "Dernières recherches", "empty-recent-search-history": "Aucune recherche récente disponible", "search-no-data-all": "Aucun résultat pour votre recherche \"{{searchValue}}\"", "search-no-data-movies": "Aucun film à la demande trouvé pour votre recherche \"{{searchValue}}\"", "search-no-data-programs": "Aucun programme TV trouvé pour votre recherche \"{{searchValue}}\"", "filter-all": "Tous ({{count}})", "filter-movie": "À la demande ({{count}})", "filter-program": "Programmes TV ({{count}})", "search-results-movies-title": "À la demande", "search-results-programs-title": "Programmes TV", "all": "Tous", "unit-hour": "h", "search-for": "Rechercher {{key}}", "search-results-channels-title": "Chaînes", "search-error-happened": "Oups, une erreur est survenue. Veuillez lancer une nouvelle recherche, svp.", "wanagogo_pass": "Tous les héros Studio 100", "category-c-other": "Autre", "category-c-serie": "Série Télé", "category-c-animation": "Animation", " category-c-kids": "Enfants", "category-c-cartoon": "Dessin-Animé", "category-c-magazine": "Magazine", "category-c-music": "Musique", "category-c-clips": "Clips", "category-c-documentary": "Documentaire", "category-c-entertainment": "Divertissement", "category-c-musical-show": "Variétés", "category-c-news": "News", "category-c-concert": "Concert", "category-c-talk-show": "Débat télévisée", "category-c-sports": "Sport", "category-c-debate": "Débat", "category-c-game-show": "Jeu télévisé", "category-c-action": "Action", "category-c-reality-tv": "Télé réalité", "category-c-historic": "Historique", "category-c-comedy": "Comédie", "category-c-drama": "Drame", "category-c-detective": "Policier", "category-c-musical": "Comédie Mus.", "category-c-sf": "Sci-fi", "category-c-horror": "Horreur", "category-c-thriller": "Thriller", "category-c-romance": "Romantique", "category-c-war": "Guerre", "category-c-western": "Western", "category-c-movies": "Films", "category-c-tv-series": "Série", "category-c-weather-forecasts": "Météo", "category-c-athletics": "Athlétisme", "category-c-winter-sport": "Sport d'Hiver", "category-c-extreme-sport": "Sport Extrême", "category-c-fight": "Combat", "category-c-cycling": "Cyclisme", "category-c-football": "Football", "category-c-motorsport": "Sport Moteur", "category-c-golf": "Golf", "category-c-tennis": "Tennis", "category-c-advertising": "Publicité", "category-c-infomercial": "Publicité", "category-c-culture-arts": "Art/Culture", "category-c-nature": "Nature", "category-c-science": "Science", "category-c-travel": "Voyages", "category-c-basket": "Basket", "category-c-religion": "Religion", "category-c-show": "Show", "category-c-adventure": "Adventure", "category-c-biography": "Biographie", "category-c-x-adult": "X-Adult", "onboarding-services-item1-title": "Ce que vous aimez regarder, à un seul endroit", "onboarding-hero-title": "Tout ce que vous aimez, réuni spécialement pour vous", "onboarding-services-title": "Chez Pickx, notre passion, c'est vous !", "onboarding-services-item2-title": "Des exclus spécialement pour vous", "onboarding-services-item3-title": "Vos rêves deviennent réalité !", "onboarding-header-login": "Se connecter", "onboarding-header-continue": "Continuer", "onboarding-services-item1-text": "Sport, info, séries, ciné, docu, Kids... vos chaînes nationales et une sélection des meilleures chaînes internationales sont accessibles en un clic. Pour les fans du grand écran, le ciné récent est disponible via Proximus VOD!", "onboarding-services-item2-text": "Vos Festivals en live, les coulisses des Red Devils, des interviews exclusives, tout ce que vous devez voir et savoir, c'est sur Pickx et c'est pour vous!", "onboarding-services-item3-text": "Fan de foot? Vous avez toujours rêvé d'avoir accès à l'assitance caméra pendant ou après vos matchs, de suivre les statistiques des joueurs en live, avant ou après les rencontres? Hé bien Pickx l'a fait pour vous! Rendez-vous dans la rubrique foot et faites de votre rêve, une réalité. Plus d'infos.", "onboarding-services-item1-alt": "Ce que vous aimez regarder, à un seul endroit", "onboarding-services-item2-alt": "Pour vous on est prêts à tout !", "onboarding-services-item3-alt": "Expérience interactive", "onboarding-explore-title": "Pickx s'adapte à ce que vous avez envie de regarder", "onboarding-explore-text": "Puisque vous êtes unique, Pickx s'adapte à vous et vous permet d'accéder facilement à ce que vous avez envie de regarder: Classement par catégories, recommandation personnalisée ou de l'équipe, Live TV, replay et enregistrements.", "onboarding-explore-alt": "Votre interface personnalisée Pickx", "onboarding-devices-title": "Sur tous vos écrans, partout, tout le temps", "onboarding-devices-text": "Pickx est disponible sur tous vos écrans: TV Box et Apple TV, smartphone, tablette, Chromecast avec l'app Pickx ainsi que sur ordinateur via www.proximuspickx.be", "onboarding-devices-alt": "Pickx sur tous vos écrans", "onboarding-offer-title": "Choisissez le pack qui vous convient", "onboarding-offer-text": "Devenez client Proximus et composez votre pack TV", "onboarding-offer-button-label": "Découvrez les packs Flex", "onboarding-offer-button-url": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_all_flex_packs/particuliers/cr-all-flex-packs.html", "onboarding-faq-title": "Questions fréquentes", "onboarding-faq-item1-title": "C'est quoi Pickx?", "onboarding-faq-item1-text": "Pickx, c'est tout ce que vous aimez regarder disponible sur tous vos écrans partout, tout le temps. Sur Pickx vous retrouvez plus de 80 chaînes de télévision locales et internationales et un large catalogue à la demande sur votre TV Box -, Apple TV, smartphone, tablette et ordinateur. Vos contenus sont disponibles à la demande, en replay, live. Vous souhaitez enregistrer vos programmes ? cela est également possible sur tous vos écrans. Vous en voulez plus? Optez pour une option TV.", "onboarding-faq-item2-title": "Comment s'abonner à Pickx?", "onboarding-faq-item2-text": "Pickx est inclus dans votre abonnement TV de Proximus. Vous pouvez y accéder facilement via votre TV Box ou avec vos identifiants MyProximus en vous connectant à l'app Pickx sur smartphone et Apple TV ou sur le site www.proximuspickx.be.", "onboarding-faq-item3-title": "Dans quel pays puis-je regarder Pickx?", "onboarding-faq-item3-text": "Pickx est parfait pour vous occuper dans le train, ou lors d’un week-end dépaysant dans les Ardennes. Même à l’hôtel si vous partez pour un citytrip à Valence par exemple. L’app Pickx et le site web fonctionne via tous les réseaux mobiles belges et de l’Union Européenne, mais aussi via le Wi-Fi.", "onboarding-faq-link-label": "Une question ?", "onboarding-faq-link-url": "https://www.proximus.be/support/fr/id_scatr_tv/particuliers/support/television.html", "onboarding-devices-link-label": "Voir les appareils pris en charge", "onboarding-devices-link-url": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_pickx_device/particuliers/support/television/utiliser-pickx/scatr-tv-home/pickx-sur-vos-appareils-preferes.html", "onboarding-devices-list-item1": "Télévisions", "onboarding-devices-list-item2": "Ordinateurs", "onboarding-devices-list-item3": "Tablettes", "onboarding-devices-list-item4": "Smartphones", "onboarding-video-browser-compatibility": "Your browser cannot play the provided video file.", "onboarding-banner-title": "Tout ce que vous aimez, réuni spécialement pour vous", "onboarding-banner-text": "", "onboarding-banner-connexion": "Se connecter", "onboarding-banner-discover": "C'est quoi Pickx?", "on-boarding-link": "https://www.proximus.be/pickx/fr/onboarding", "on-boarding-label": "C'est quoi Pickx?", "videos": "recommandations", "settings": "Paramètres Pickx", "watch-later": "A regarder plus tard", "show-less": "Voir moins", "my-videos-home": "Vue d'ensemble", "watchable-recordings": "Visionnable en ligne", "watchable-info": "Afficher uniquement les enregistrements visionnables sur ordinateur", "new-this-week": "Nouveau cette semaine", "kids-title": "Kids Pass", "all-kids-movies": "Films pour enfants", "rental-overlay-title": "Choisir une version", "rental-button-title": "Louer àpd", "see-episodes-of": "Voir épisodes de {{name}}", "myrecordings-duration-asc": "Durée (courte - longue)", "myrecordings-duration-desc": "Durée (longue - courte)", "myrecordings-title-asc": "Alphabétique (A - Z)", "myrecordings-title-desc": "Alphabétique (Z - A)", "rental-expiring": "Attention", "minutes": "minutes", "seconds": "secondes", "minute": "minute", "vods-sorter-alphabetic-asc": "A - Z", "vods-sorter-alphabetic-desc": "Z - A", "vods-sorter-release-year-asc": "Année de sortie (récente - ancienne)", "vods-sorter-release-year-desc": "Année de sortie (ancienne - récente)", "vods-sorter-duration-asc": "Durée (courte - longue)", "vods-sorter-duration-desc": "Durée (longue - courte)", "vods-sorter-release-year": "Année de sortie", "vods-sorter-duration": "Durée", "audio": "audio", "language-ov": "Version originale", "sort-asc": "Trier par ordre croissant", "sort-desc": "Trier par ordre décroissant", "WEB-SL-MY-RENTED-HOME": "Location en cours", "order-title": "Trier par titre", "order-name": "Trier par ordre alphabétique", "order-category": "Trier par catégorie", "order-date": "Trier par date", "order-duration": "Trier selon la durée", "epic-combo-link": "https://www.proximus.be/epic/fr/id_zwpe_s/make-it-epic/zwpe-s.html", "watch-cta-vod-light": "Uniquement disponible sur TV Box pour des raisons de droits", "watch-cta-epg-future-anonymous": "Envie de regarder ce programme ?", "epic-combo-mention": "Uniquement disponible sur votre TV Box pour des raisons de droits. Prenez un Epic Combo Full experience pour avoir un décodeur.", "recording-type-online-watchable": "Visionnable en ligne", "seo-vod-description-home": "Découvrez notre catalogue de vidéos à la demande. Des films, des concerts, des évènements sportifs, des programmes pour les enfants … et bien plus encore.", "sort-recently-added": "Ajoutés récemment", "sort-popular": "Populaire", "windowing-watch-cta": "Ce programme, réservé aux abonnés de {{ subscription }}, est exceptionellement offert en accès libre.", "subscription-cost-trial": "sans engagement", "upselling-banner-ms-pass-title": "Movies & Series", "upselling-banner-all-sports-title": "All Sports", "upselling-banner-ms-pass-badge": "1 mois d’essai gratuit", "upselling-banner-all-sports-badge": "1 mois d’essai gratuit", "upselling-banner-ms-pass-subtitle": "Ce programme, inclus dans l'option TV Movies & Series, vous est exceptionnellement offert. ", "upselling-banner-all-sports-subtitle": "Ce programme, inclus dans l'option TV All Sports, vous est exceptionnellement offert. ", "upselling-banner-ms-pass-body-text": "Envie d'un bon film ou d'une bonne série? Avec le Movies & Series, vous trouverez sûrement de quoi faire votre bonheur. Le Movies & Series, c'est un riche catalogue proposant une offre variées de films et séries de référence, belges et étrangers (en qualité HD). Et il s'enrichit chaque semaine Vous pouvez aussi accéder à la chaîne Movies & Series, qui diffuse chaque jour en continu des films et séries de différents genres, avec chaque semaine deux films 18+.", "upselling-banner-all-sports-body-text": "Avec All Sports, accédez aux meilleures compétitions belges et internationales. Football, basket, cyclisme, tennis, hockey, football américain, sports de combat, sports moteurs et bien d'autres encore. Accédez-y sur nos propres chaînes Proximus Sports, Eleven, Eurosport et bien d’autres encore, toutes incluses dans l'option All Sports.", "upselling-banner-ms-pass-price": "€ 10,99/mois", "upselling-banner-all-sports-price": "€ 16,99/mois", "upselling-banner-ms-pass-more-info-about-price": "(après la période d'essai)", "upselling-banner-all-sports-more-info-about-price": "(après la période d'essai)", "upselling-banner-ms-pass-more-info-label": "", "upselling-banner-all-sports-more-info-label": "", "upselling-banner-ms-pass-more-info-url": "", "upselling-banner-all-sports-more-info-url": "", "upselling-banner-ms-pass-cta-label": "Découvrez Movies & Series", "upselling-banner-all-sports-cta-label": "Découvrez All Sports", "upselling-banner-ms-pass-cta-url": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_movies_series/particuliers/options-tv-proximus/films-series-en-illimite.html", "upselling-banner-all-sports-cta-url": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_foot/particuliers/options-tv-proximus/offre-sport.html", "subscription-ms-pass": "Movies & Series", "subscription-all-sports": "All Sports", "category-c-kids": "Enfants", "morning": "Matin", "afternoon": "Après-midi", "evening": "Soirée", "now": "Maintenant", "select-account-success-toast-message": "Le changement a été enregistré", "family-offer-subtitle": "Les catégories de", "family-offer-studio-title": "Les contenus par chaîne de", "pin-code-label": "Code PIN du contrôle parental", "pin-code-hide": "Cacher PIN code", "pin-code-show": "Montrer PIN code", "cr-free-position": "Aucune chaîne attribuée", "cr-change-position": "Déplacer", "cr-reinit-title": "Trier par langue", "cr-reinit-description": "Choisissez la langue préférée pour la liste des chaînes. L'ordre sera appliquée comme suit : d'abord les chaînes principales dans la langue choisie, suivi par les chaînes de l'autre langue nationale; et ensuite vous trouverez les autres chaînes.", "cr-reinit-lists-available": "Liste des chaînes", "cr-reinit-list-fr": "Liste francophone", "cr-reinit-list-nl": "Liste néerlandophone", "cr-reinit-submit": "Confirmer", "cr-new-number-label": "Déplacer", "cr-new-number-title": "Déplacer la chaîne", "cr-new-number-description": "Entrer le nouveau numéro de chaînes (max. 3 chiffres) où déplacer celle-ci", "cr-new-number-submit": "Confirmer", "cr-menu-title": "Modifier la numérotation des chaînes", "cr-menu-description": "Changez en quelques instants la numérotation des chaînes et revenez quand vous voulez à la numérotation des chaînes par défaut. Dès les changements enregistrés, la nouvelle numérotation sera appliquée à la liste des chaînes et au guide TV, et ce, sur tous vos appareils (TV box, Pickx app et Pickx.be)", "cr-menu-save": "Sauver", "cr-menu-reinit": "Trier par langue", "tv-guide-renumber-url": "/pickx/fr/preferences/numerotation-des-chaines", "tv-guide-renumber-channel": "Modifier la numérotation des chaînes", "tv-guide-reset-channel-numbers": "Trier par langue", "tv-guide-reset-channel-success": "Les changements ont été sauvés sur tous les appareils", "tv-guide-reset-channel-error": "Un problème est survenu. Veuillez réessayer plus tard.", "tv-guide-renumber-more-info-url": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_tv_ch_order/particuliers/support/television/utiliser-pickx/liste-des-chaines-tv/changer-l-ordre-des-chaines-tv.html", "tv-guide-more-info": "Aide sur la numérotation", "cr-save-success": "Les changements ont été sauvés sur tous les appareils", "cr-save-error": "Sauver", "cr-channel-modal-change": "La position de la chaîne a été mise à jour", "cr-quit-without-save-title": "Quitter sans sauver", "cr-quit-without-save-description": "Si vous quittez sans sauver, tous vos changements seront perdus. Voulez-vous quitter sans sauver?", "cr-quit-without-save-confirm": "Quitter sans sauver", "everything": "Tout", "faqUrl": "https://www.proximus.be/support/fr/id_zwpr_support/particuliers/support.html", "infoUrl": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_tve_install/particuliers/bienvenue-sur-le-support/television/application-proximus-tv/debuter-avec-l-application-proximus-tv/comment-avoir-la-tv-sur-votre-gsm-tablette-ou-ordinateur.html", "cr-unsaved-changes": "modifications non enregistrées", "cr-how-it-works": "Comment ça marche?", "cr-how-it-works-content": "\nLa nouvelle numérotation s’applique sur tous les appareils Proximus (TV Box, Pickx web, app Pickx); au niveau de la liste de chaînes et aussi de votre guide TV.
", "cr-how-it-works-help-link": "Comment renuméroter mes chaînes?", "cr-how-it-works-help-url": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_tv_ch_order/particuliers/support/television/utiliser-pickx/liste-des-chaines-tv/changer-l-ordre-des-chaines-tv.html", "fla": "Flandres", "wal": "Wallonie", "bru": "Bruxelles", "cr-reset-success": "Les changements ont été sauvés sur tous les appareils", "cr-reset-error": "Oups, une erreur est survenue. Veuillez réessayer, svp.", "cr-reset-title": "Ordre par défaut", "cr-reset-submit": "Réinitialiser et sauver", "cr-reset-help": "Plus d'infos sur la liste des chaînes", "cr-reset-help-link": "https://www.proximus.be/support/fr/id_sfaqr_tv_ch_list/particuliers/support/television/utiliser-pickx/liste-des-chaines-tv/liste-des-chaines-pickx-sur-decodeur-tv-box-app-web.html?v1=shorturl&v2=helpcenter&v6=chainestv", "cr-reset-phone-number": "Numéro de raccordement", "cr-reset-region": "Région", "cr-reset-warning": "Cette option vous permet de revenir à l'ordre par défaut défini pour votre région.", "cr-reset-save-title": "Réinitialiser et sauver", "cr-reset-save-question": "Voulez-vous réinitialiser et sauver l'ordre par défaut pour votre région?", "cr-reset-save-alert": "L'ordre par défaut sera directement appliqué et sauvé. Tout changement précédent sera perdu.", "sort-default": "Ordre par défaut", "cr-reset-save-confirm": "Confirmer", "family-offer-channels": "Les chaînes de Pickx Mix", "main-navigation": "Navigation Principale", "channel-navigation": "Navigation par chaines", "parental-rating": "Déconseillé aux moins de {{age}} ans", "time-format-from-to-screen-reader": "de {{HHstart}} heure {{MMstart}} à {{HHend}} heure {{MMend}}.", "night": "Nuit", "schedule-block-navigation": "Moments de la journée", "explore": "Explorer", "article-toolbar-like": "J'aime", "article-toolbar-like-tooltip": "J'aime ce contenu", "article-toolbar-dislike": "Je n'aime pas", "article-toolbar-dislike-tooltip": "Je n'aime pas ce contenu", "article-toolbar-share": "Partager", "article-toolbar-share-tooltip": "Partager", "article-toolbar-share-list-title": "Partager cet article", "article-toolbar-share-list-copy": "Copier le lien", "article-toolbar-share-list-print": "Imprimer", "article-toolbar-share-list-facebook": "Partager sur Facebook", "article-toolbar-share-list-twitter": "Partager sur Twitter", "article-toolbar-share-list-whatsapp": "Partager sur WhatsApp", "article-toolbar-share-list-messenger": "Partager sur Messenger", "article-toolbar-share-list-copy-toast-message": "Lien copié dans le presse papier.", "version-picker-title": "Choisir une version", "version-picker-subtitle": "Les locations HD sont diffusées en HD pour autant que votre connexion le permette. Vos locations sont également visionnables sur votre TV Box. Les locations ne sont pas encore disponibles sur Apple TV.", "version-picker-submit-rent": "Louer", "version-picker-submit-watch": "Regarder", "version-picker-quality-hd-title": "Qualité HD (High Definition)", "version-picker-quality-sd-title": "Qualité SD (Standard Definition)", "pickx-mix-subtitle": "Les catégories de Pickx Mix", "included-in-pickx-mix-url": "https://www.pickx.be/fr/2180806/decouvrez-pickx-mix-la-nouvelle-option-tv-pour-les-jeunes-et-les-moins-jeunes", "included-in-pickx-mix-cta": "Inclus dans Pickx Mix", "included-in-pickx-mix-description": "C'est quoi l'option TV Pickx Mix ?", "categoryPrimary": "Trier par", "sortName": "Z-A", "pureSortName": "A-Z", "DataTimeReverse": "Dernière chance", "pureDateTimeRev": "Nouveau dans le catalogue", "pureEndDateTime": "Le plus ancien du catalogue", "pureReleaseDateRev": "Date de sortie", "mostRented": "Popularité", "mini-bep-not-available": "Veuillez vous connecter avec votre compte MyProximus pour y accéder directement ou veuillez patienter pendant le chargement", "footer-warning-message": "regarder la télévision peut freiner le développement des enfants de moins de 3 ans, même lorsqu’il s’agit de programmes qui s’adressent spécifiquement à eux. Plusieurs troubles du développement ont été scientifiquement observés tels que passivité, retards de langage, agitation, troubles du sommeil, troubles de la concentration et dépendance aux écrans", "footer-warning-subtitle": "Attention : ", "footer-mobile-apps-title": "App Mobile", "version-picker-quality-title_sd": "Qualité SD (Standard Definition)", "version-picker-quality-title_hd": "Qualité HD (High Definition)", "version-picker-submit_watch": "Regarder", "version-picker-submit_rent": "Louer", "today": "Aujourdhui", "yesterday": "Hier", "tomorrow": "Demain", "titleHidden": "", "video": "Video", "article": "Article", "seeMore": "Voir les épisodes", "perMonth": "par mois", "wrong-device-info": "Veuillez noter qu’en louant un contenu sur votre téléphone vous ne serez pas en mesure de le visionner. Vous pourez toujours le regarder sur votre PC et votre TV Box.", "common:play-button-message": { "user-not-logged-in": "Envie de louer ce film? Connectez-vous avec votre compte MyProximus", "wrong-device": "Uniquement disponible sur votre ordinateur et votre TV Box" }, "tvod-renting-error-every-20-seconds": "", "play-button-message-wrong-device": "Uniquement disponible sur votre ordinateur et votre TV Box", "rented": "Loué", "subscription-page-title": "Découvrez nos options TV !", "subscription-page-direct-access": "Accédez à votre contenu", "subscription-page-manage": "Gérer mes options TV", "subscription-page-card-link": "Discover what's included (FR)", "nav-manage-account": "Gérer mon compte", "nav-site-language": "Langue du site", "user-profile": "", "language": "Langue", "filter-channel": "Chaînes TV", "search-no-data-other-channels": "Aucune chaîne TV trouvée pour votre recherche \"{{searchValue}}\"", "search-results-programs-other-title": "Programmes TV dans d'autres langues", "filter-program-other-language": "Programmes TV dans d'autres langues", "search-no-data-other-programs": "Aucun programme TV dans d'autres langues trouvé pour votre recherche \"{{searchValue}}\"", "error-player-hdcp": "La configuration de votre appareil est incompatible avec la norme HDCP. Cette norme protège les contenus numériques soumis à des droits d'auteurs. Cliquez ici pour plus d'information.", "account-settings-privacy-title": "Alertes et vie privée", "account-settings-privacy-content": "Via MyProximus vous pouvez facilement gérer vos paramètres de vie privée pour les communications, les publicités et les alertes. Vous souhaitez changer d’avis plus tard ? Aucun souci. A tout moment, vous pouvez modifier vos préférences via MyProximus.", "account-settings-privacy-btn-text": "Gérer mes préférences", "account-settings-privacy-btn-link": "https://www.proximus.be/myproximus/fr/Personal/services/My-Account__/Privacy", "hdcp-version-used": "Nous avons détecté que votre appareil n'est pas compatible avec la norme de protection de contenu HDCP. Cliquez ici pour plus d'information.", "version-picker-hdcpWarning": "Nous avons détecté que votre appareil n'est pas compatible avec la norme de protection de contenu HDCP.
\nCliquez ici pour plus d'information.
\nVous pouvez tout de même louer ce film et le regarder sur votre TV box ou un autre appareil compatible avec la norme HDCP.
", "article-dark-mode-toggle-tooltip-disable": "Désactiver le mode sombre", "article-dark-mode-toggle-tooltip-enable": "Activer le mode sombre", "nav-explore": "Explorer", "nav-live-tv": "Live TV", "nav-guide-tv": "Guide TV", "nav-my-videos": "Mes vidéos", "nav-tvod": "Proximus VOD", "nav-subscriptions": "Abonnements", "not-watchable-on-mobile": "Ce contenu n'est pas disponible sur votre appareil mobile.", "c": { "movies": "Cinéma", "serie": "Séries", "show": "Divertissement", "sports": "Sports", "news": "Info", "documentary": "Découverte", "kids": "Jeunesse", "music": "Musique", "horror": "", "drama": "", "crime": "", "romance": "", "x-adult": "", "thriller": "", "action": "", "comedy": "", "war": "", "sci-fi": "" }, "what-is-pickx-url": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_tvsub/particuliers/pickx-tv-et-options/proximus-pickx-options-tv.html", "web-mail-url": "https://www.proximus.be/login/fr/webmail.html?source=pickx", "my-account-url": "https://www.proximus.be/myproximus/fr/Guest/services/My-overview__/", "nav-more": "Plus", "nav-not-connected": "Non connecté", "nav-log-in": "Se connecter", "nav-what-is-pickx": "C'est quoi Pickx?", "nav-choose-language": "Choisissez une langue", "nav-log-out": "Se déconnecter", "audio-languages": "Audio", "subtitle-languages": "Sous-titres", "search-hint": "Titre, chaîne, acteur ou réalisateur", "search-history-title": "Historique", "search-history-clear": "Tout effacer", "searc-reset": "Annuler la recherche", "search-history-clear-item": "Effacer cet article de mon historique de recherche", "search-history-clear-a11y": "Effacer l'historique de mes recherches", "article-content-protection-text": "Envie de lire cet article ?", "article-content-protection-btn-text": "Connectez-vous avec votre compte Proximus", "web-mail-label": "Webmail", "mams-nl": "Néerlandais", "mams-fr": "Français", "mams-qaa": "Version originale", "mams-commentary": "Audiodescription (AD)", "mams-alternate": "Sous-titres descriptifs (ST)", "mams-eng": "Anglais", "mams-und": "Inconnue", "version-picker-version-title": "Choisir votre version", "version-picker-version-quality_SD": "Qualité SD", "version-picker-version-quality_HD": "Qualité HD", "subtitles-off": "Désactivé", "multi-track-audio-title": "Audio", "multi-track-subtitles-title": "Sous-titres", "multi-track-submit-toast": "Vous venez de changer vos paramètres audio ou soustitres", "lineups-starter-team": "11 de base", "lineups-substitutes": "Remplaçants", "own-goal-acronym": "csc", "team-composition-formation": "Tactique", "team-composition-coach": "Entraîneur", "photos": "{{number}} Photos", "football-stats-possession": "Possession", "football-stats-shoots": "Tirs", "football-stats-on-target": "Tires cadrés", "football-stats-corners": "Corners", "football-stats-free-kicks": "Coups francs", "football-stats-offside": "Hors jeu", "football-stats-fouls": "Fautes", "football-stats-yellow-cards": "Cartons jaunes", "football-stats-red-cards": "Cartons rouges", "play-button-vod": "Lecture", "onrewind-future-watch-cta-url": "", "football-match-details": "Équipes", "football-match-statistics": "Statistiques", "pinCode-old-different-than-new": "Le nouveau code PIN doit être différent de l'ancien.", "pinCode-confirmation-does-not-match": "Les codes PIN ne correspondent pas", "pinCode-current-pin-label": "Code PIN actuel", "pinCode-new-pin-label": "Saisissez votre nouveau code PIN (4 chiffres)", "pinCode-confirm-pin-label": "Confirmez votre nouveau code PIN", "pinCode-forgot-pin-text": "Code PIN oublié? Contactez le 0800 99 696", "pinCode-submit-button-text": "Enregistrer", "pinCode-cancel-button-text": "Annuler", "purchase-pin-modify-header": "Modifier le code PIN d'achat", "purchase-pin-modify-invalid": "Le code PIN introduit n'est pas correct. Veuillez réessayer.", "purchase-pin-modify-success": "Le code PIN a été modifié avec succès", "purchase-pin-modify-error": "Une erreur est survenue lors de la modification de votre code PIN, veuillez réessayer plus tard.", "vod-available-until": "", "version-picker-mamsWarning": "Vous ne pourrez pas changer la langue du film ou celle des sous-titres si vous utilisez Safari pour regarder un film en location sur Pickx.
\nNous vous conseillons de regarder votre film avec un autre navigateur (Chrome, Firefox) ou sur votre TV Box.
\nNous vous prions de nous excuser pour ce problème technique.
", "version-picker-mamsTitle": "Désolé ! Modifier la langue ou les sous-titres n'est pas possible avec Safari", "parental-age-restriction-title": "Restriction par âge", "parental-age-restriction-description": "Bloquez tous les programmes TV et films avec ces restrictions par âge:", "parental-10-age-restriction-title": "Déconseillé aux moins de 10 ans.", "parental-10-age-restriction-description": "Il identifie donc les programmes qui comportent certaines scènes pouvant pertuber un enfant de moins de 10 ans, comme par exemple une bagarre ou un meutre dans un film.", "parental-12-age-restriction-title": "Déconseillé aux moins de 12 ans.", "parental-12-age-restriction-description": "Il identifie notamment les programmes dont le scénario recourt de façon répétée à la violence physique ou psychologique", "parental-16-age-restriction-title": "Déconseillé aux moins de 16 ans.", "parental-16-age-restriction-description": "Il identifie les programmes à caractère érotique ou de grande violence (un film d’horreur par exemple).", "parental-18-age-restriction-title": "Déconseillé aux moins de 18 ans.", "parental-18-age-restriction-description": "Il identifie les programmes à caractère pornographique ou de très grande violence (violence très réaliste notamment).", "account-settings-parental-control-toggle-button": "Contrôle parental", "account-settings-parental-control-title-enabled": "Cachez les titres des programmes où le contrôle parental est activé", "parental-pin-validation-title": "Code PIN du contrôle parental", "parental-pin-validation-subtitle": "Veuillez introduire votre code PIN (4 chiffres) pour accéder à ces paramètres.", "parental-pin-validation-forgotten-pin": "Code PIN oublié? Contactez le 0800 99 696", "parental-pin-validation-warning": "Attention ! En adaptant le contrôle parental, vous le faites pour tous les appareils repris sous ce compte.", "parental-pin-validation-submit": "Valider", "parent-control-pin-modify-title": "Modification du code PIN du contrôle parental", "parent-control-pin-modify-text": "", "parental-pincode-submit-button-text": "Enregistrer", "parental-pincode-cancel-button-text": "Annuler", "parental-pincode-current-pin-label": "Code PIN actuel", "parental-pincode-forgot-pin-text": "Code PIN oublié? Contactez le 0800 99 696", "parental-pincode-new-pin-label": "Entrez le nouveau code PIN", "parental-pincode-confirm-pin-label": "Confirmer le nouveau code PIN", "parental-control-settings-default-success-message": "Les changements ont été enregistrés", "parental-control-settings-default-error-message": "Veuillez réessayer. Votre choix n'a pas pu être enregistré.", "parental-control-settings-disable-message": "Le contrôle parental sera désactivé sur tous les appareils.", "parental-control-settings-enable-message": "Le contrôle parental sera activé sur tous les appareils. ({{AGES}} ans).", "detail-page-season-label": "S", "detail-page-episode-label": "E", "purchase-pin-option": "Code PIN d'achat", "purchase-pin-option-description": "Le code PIN d'achat vous sert à louer une vidéo à la demande ou pour faire vos achats. Vous pouvez le modifier à partir de cette page et la modification sera appliquée sur tous les appareils (TV Box, Pickx app, etc.).", "purchase-pin-code-modify-title": "Modification du code PIN d’achat", "user-settings-location-vod": "Location VOD", "user-settings-parental-control": "Contrôle Parental", "user-settings-channel-renumbering": "Numérotation des chaînes", "user-settings-account-selection": "Numéro de raccordement", "parental-control-pin-modify-title": "Modification du code PIN du contrôle parental", "purchase-rental-history": "Historique des locations", "account-selection-settings-text": "Votre numéro de raccordement est votre numéro de téléphone fixe, ou celui lié à votre connexion Internet si vous n'avez pas de ligne fixe. Sélectionnez votre numéro de raccordement:", "location-vod": "Locations et historique", "pin-code-placeholder": "_", "parental-pin-validation-error": "Le code PIN que vous avez saisi est incorrect. Veuillez réessayer.", "parental-control-active-message": "Les paramètres du contrôle parental sont débloqués", "parental-rating-age-restriction-title": "", "parental-rating-age-restriction-description": "", "detail-page-days-left": "{{days}} jours restants", "detail-page-time-left": "{{hours}}h et {{minutes}}min. restants", "channel-renumbering": "numerotation-des-chaines", "privacy": "vie-privee", "errorboundary-error-404": "Oups! Nous n'arrivons pas à trouver la page que vous recherchez.", "errorboundary-error-404-message": "La page que vous cherchez est introuvable. Dirigez-vous vers notre page d'accueil.", "errorboundary-error-message": "Oups ! Quelque chose s'est mal passé de notre côté. Veuillez réessayer plus tard.", "detail-page-similar-content": "Similaires", "parental-control-pin-modify-invalid": "Le code PIN introduit n'est pas correct. Veuillez réessayer.", "recording-scheduled": "L'enregistrement est programmé et sera disponible après la diffusion", "recording-not-playable": "Cet enregistrement est uniquement disponible sur votre TV box.", "ott-blacklisted-text": "Cette émission n'est pas disponible en replay.", "common-player-button-login-epg": "Envie de voir ou revoir ce programme?", "common-player-login-with-proximus-account": "Connectez-vous avec votre compte Proximus", "ongoing-program": "Maintenant", "epg-list-now-on-tv": "Live TV", "epg-list-next-on-tv": "A suivre sur cette chaîne", "epg-sidelist-contextual-programs": "A suivre sur cette chaîne", "epg-sidelist-football-match-details": "Composition", "epg-sidelist-football-match-statistics": "Statistiques", "epg-sidelist-recorded-episodes": "Episodes", "epg-sidelist-recorded-recent-episodes": "Plus récent", "common-player-login": "Se connecter", "common-player-on-boarding-label": "C'est quoi Pickx?", "common-player-play": "Lecture", "common-player-parental-control-unlock": "Débloquer", "common-player-more-info": "Plus d'infos", "epg-sidelistgroup-tvchannel": "Chaînes", "epg-sidelistgroup-onrewind": "Vidéo interactive", "selected-recordings-count": "{{count}} sélectionné(s)", "order-by": "", "cancel-recording-selection": "Annuler", "start-recording-selection": "Sélectionner", "version-picker-submit-rent-version": "Louer une autre version", "rent-version-with-credit": "Louer une autre version avec {{count}} crédit", "audio-description": "audiodescription", "closed-caption": "sous-titres descriptifs", "go-to-next-program": "Aller vers le prochain programme", "title-hidden": "Contenu bloqué", "multiple-episodes": "épisodes", "viewable-online": "Visionnable en ligne", "filters": "Trier par", "my-videos-more": "Regardez d'autres enregistrements sur Mes vidéos", "my-videos-button-label": "Aller vers Mes vidéos", "go-to-live": "Aller vers la TV en direct", "parental-control-unlock": "Ce contenu est bloqué", "replayPlusLink": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_replay/particuliers/options-tv-proximus/tv-replay.html", "purchase-pin-code-popup-rental-time-days": "Location pour {{value}} jours", "pip": "Picture-in-picture", "future-program-placeholder-text": "Ce programme n'a pas encore été diffusé.
\nVous pouvez l'enregistrer en cliquant sur le bouton ci-dessous.
", "mute": "Mute", "unmute": "Unmute", "info-cutv-not-available": "", "sort-broadcast-date-desc": "Date de diffusion (ordre décroissant)", "pip-placeholder-text": "Le mode picture-in-picture est actuellement actif", "card-type-article": "Article", "card-type-contest": "Concours", "card-type-video": "Vidéo", "card-type-subscription": "Subscription", "external-link-icon": "Icône de lien externe", "language-de": "Allemand", "apply-with-count": "Afficher {{count}}", "nav-guide-tv-traditional": "Horizontal", "nav-guide-tv-vertical": "Vertical", "type-of-channels": "Type de chaîne", "dtv-channel": "Chaînes TV", "radio-channel": "Chaînes radio", "package-standard": "Offre standard", "package-adult": "Adult", "package-pickx-all": "Pickx All Stars", "package-pickx-all-sports": "Pickx All Stars & Sports", "package-pickx-mix": "Pickx Mix", "package-pickx-plus": "Pickx+", "package-be": "Be TV", "channels-with-replay": "Chaînes avec Replay", "channel-replayable": "Avec Replay", "channel-non-replayable": "Sans Replay", "apply": "Afficher", "filter-channels": "Filtrer mes chaînes", "packages": "Options TV", "package-pickx-sports": "Pickx Sports", "tvguide-settings": "Numérotation des chaînes", "hdcp_check_failed_mac": "La configuration de votre appareil est incompatible avec la norme HDCP. Vous pouvez visionner ce contenu soit sur Safari soit sur un autre appareil compatible avec la norme HDCP. Cette norme protège les contenus numériques soumis à des droits d'auteurs. Cliquez ici pour plus d'information.", "reset": "Réinitialiser", "package-standard-info": "https://www.proximus.be/fr/id_catr_tv/particuliers/pickx-tv-et-options.html", "package-adult-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_adult/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/offre-pour-adulte.html", "package-pickx-all-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_all_stars/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickx-all-stars.html", "package-pickx-all-sports-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_all_stars_sports/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickx-all-stars-sports.html", "package-pickx-mix-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_pickx_mix/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickx-mix.html", "package-pickx-plus-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_pickxplus/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickxplus.html", "package-be-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_betv/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/be-tv.html", "package-pickx-sports-info": "https://www.proximus.be/fr/id_cr_pickx_sports/particuliers/pickx-tv-et-options/options-tv-pickx/pickx-sports.html", "future-epg-placeholder-text": "Ce programme débutera
\n{{date}}
\nVous pouvez l'enregistrer en cliquant sur le bouton ci-dessous.
" } } }